GEBLINDEERD - vertaling in Engels

• blinded
• covered
• blacked out
• tinted
• shuttered
• armoured
• blind

Voorbeelden van het gebruik van Geblindeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee. De ramen van de rijtuigen waren geblindeerd.
No. The windows were all covered.

De ramen zijn geblindeerd.
The windows are blacked out.

De gemonteerde panelen zijn geblindeerd of(deels) transparant.
The assembled panels are blind or(partially) transparent.

Alle ramen en luiken kunnen geblindeerd worden.
All windows can be blinded.

De ramen op de achtste etage zijn geblindeerd.
The 9th floor looks suspicious: The windows are covered.

Liefde is geblindeerd.
Love is blind.

Studie opzet: Een multicenter onderzoeker geblindeerd gerandomiseerd gecontroleerd onderzoek.
STUDY DESIGN: multicenter researcher blinded randomized controlled trial.

Contacten binnen huishoudens studie prospectief geblindeerd.
Household contact study prospective blinded.

werkzaamheidseindpunten waren vastgesteld door een onafhankelijk geblindeerd comité.
efficacy endpoints were adjudicated by an independent blinded committee.

De verklaring is natuurlijk dat de proeven niet geblindeerd waren.
The explanation of course would be that these'provings' were not blinded at all.

Het raam zit aan de voorkant van het huis en is geblindeerd.
Het window sits at the front of the house and is blinded.

Geblindeerd raam, beperkt zicht.
Frosted windows, limited joy.

De dikke, zachte voering verzekert dat de drager compleet wordt geblindeerd.
The thick, soft padding ensures the wearer's vision is completely obscured.

De lichamen werden gevonden in een geblindeerd wit busje.
Their bodies were found in a nondescript, white panel van”.

Op het kopie kan data geblindeerd worden en kan een watermerk worden toegevoegd;
Data can be blinded on the copy and a watermark can be added;

Een prospectief geblindeerd onderzoek uitgevoerd in Duitsland(3, 4 en 5-maanden schema)
A prospective blinded household contact study performed in Germany 3,

Ik heb de slaapkamer geblindeerd maar als ik naar het toilet ga, vloeit het daglicht gretig terug door het badkamerraam.
I have blacked out the bedroom, but when I go to the toilet the light floods back enthusiastically through the bathroom window.

Nee, de ramen waren geblindeerd, maar hij had van die bouwlampen boven op zijn dak.
Nah, the windows were tinted, but it had these, like, floodlights on the top.

Het kan worden gezien spitsboog plementería, geblindeerd eeuwen,, moest de klassieke boog of"naald" die de Hebrew of moslim straten te accentueren.
It can be seen pointed arch plementería, blinded centuries, and could be the classic arc or"needle" that punctuate the Hebrew or Muslim streets.

Door'aion' te veranderen in eeuwigheid is de bijbellezer geblindeerd en wordt het hem onmogelijk gemaakt het Evangelie nog te kunnen zien.
By changing'aion' into eternity the bible reader is blinded, and it's made impossible for him to see the Evangel.