GEBOEND - vertaling in Engels

• waxed
• scrubbed
• polished
• cleaned

Voorbeelden van het gebruik van Geboend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vloer werd geboend.
They were polishing the floor.

En geboend met azijn, want er komt allerlei ongedierte.
And scrub hard with vinegar, as all sorts of vermin.

Je bent helemaal geboend, klaar voor vanavond.
You're all waxed up, ready for tonight.

Allemaal geboend, lachen, gelukkig.
All scrubbed up, laughing, happy.

Er is geboend.
It's been wiped.

Waarschijnlijk eraf geboend.
Probably rubbed off.

Mooie geboend.
Nice shine.

Ik heb het echt geboend en geboend.
I scrubbed, and I scrubbed it.

En m'n tafels moeten geboend worden.
And my tables, they need to be refinished. They're not finished.

Gekookt, schoongemaakt, de wc's met de hand geboend.
I-I cooked, I cleaned, I hand washed your toilets.

Hij is net geboend.
It was just shampooed.

Je ziet er mooi uit, zo lekker schoon geboend.
You sure look pretty all cleaned up.

De bovenlaag kan gezandstraald en geboend worden.
The surface layer can be sanded and refinished.

gerepareerd en geboend.
repaired and waxed.

Alles is vers geschilderd, geboend, gepolijst en geactualiseerd in elk opzicht.
Everything is freshly painted, scrubbed, polished and brought up to date in every way.

gerepareerd en geboend, vóór de verkoop.
repaired and waxed, before the sale.

De dagen van hoog water om laarzen te brengen, geboend emmers te gaan schillen.
The days of high tide to bring boots, waxed buckets to go shelling.

een beetje geboend en vergeten….
a little scrubbed and forgotten….

is alles geboend en gepoetst.
I will be all scrubbed and polished.

Niet gebruiken op niet-afwasbare oppervlakken zoals onbehandeld of geboend hout, aluminium
Do not use on non-washable surfaces such as waxed wood or untreated,