GEBROKENHEID - vertaling in Engels

• brokenness

Voorbeelden van het gebruik van Gebrokenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

rechtvaardigheid temidden van gebrokenheid?
righteousness in the middle of brokenness?

Sommigen van ons moet dit hetzelfde punt van gebrokenheid te komen, waarin alles wat we kunnen doen is uitgevoerd om Jezus.
Some of us need to come to this same point of brokenness, where all we can do is run to Jesus.

Maar vergelijk Salomo's onverschilligheid ten aanzien van zonde met Davids totale spijt en gebrokenheid omdat hij tegen God had gezondigd.
Yet compare Solomon's indifference toward sin to David's total sorrow and brokenness for having sinned against God.

Langs diezelfde lijn- je kunt niet altijd de gebrokenheid van het leven te zien door te kijken naar het gezicht iemands.
Along those same lines- you cannot always see the brokenness of a life by looking at someones' face.

Zij zullen naast het licht ook de duisternis moeten weergeven, naast eenheid ook gebrokenheid, en naast het leven ook de dood.
They will need to portray darkness as well as light, brokenness as well as wholeness, and death as well as life.

die erg sterk zijn op een manier die geen enkele wanhoop of gebrokenheid uitstraalt.
vocals that do not breathe any kind of despair or brokenness.

het toont ook onze gebrokenheid, toen we beoordelen het aantal echtscheidingen,
it also shows our brokenness, when we review the divorce rate,

Christenen hebben een structureel probleem van gebrokenheid en ontrouw in onze eigen relationele sfeer
Christians have a systemic problem of brokenness and unfaithfulness in our own relational sphere

Wij kunnen alleen maar vermoeden wat de gedachten waren die door Pauls hoofd gingen en de gebrokenheid die hij in zijn hart ervaren had die hem leidde naar het volgende contact met het team tijdens de kerst van 2008.
We can only imagine the thoughts that went through Paul's head and the brokenness he experienced in his heart that led him to the team's next interaction with him on Christmas 2008.

Genezing van pijn en gebrokenheid Genezing is mogelijk door de genade van God. Mijn geestelijk begeleider overspoelde mij met genade.
Healing of hurts and brokenness Healing is made possible through the experience of God's grace. My spiritual director

we deze culturele chaos willen overleven, we uiteindelijk de meest beschadigde stukken van onszelf schitterend moeten maken in Adidas NMD Dames gebrokenheid, zonder te proberen mooi te worden.
we this cultural chaos, we must finally make the most damaged pieces of ourselves resplendent in brokenness, without trying to become Adidas ZX 700 Dames beautiful.

ander is een gevolg van de gebrokenheid van de schepping na de zondeval(37),
it is a result of the brokenness of creation after the fall(37),

Schoonheid en gebrokenheid hoeven elkaar niet tegen te spreken.
Beauty and brokenness don't have to contradict each other.

Gebrokenheid vertegenwoordigt Gods gezag over alle andere koninkrijken.
Brokenness represents God's authority over all other kingdoms.

Onze gebrokenheid herinnert ons eraan dat we niet God.
Our brokenness reminds us that we're not God.

Gebrokenheid, depressie en langdurige apathie;
Brokenness, depression and prolonged apathy;

Hoe werkt onze geestelijke gebrokenheid zien in onze levens?
How does our spiritual brokenness show up in our lives?

Voert de erfenis van gebrokenheid niet terug op Adam?
Go all the way back to Adam? Doesn't the legacy of brokenness.

Voert de erfenis van gebrokenheid niet terug op Adam?
Doesn't the legacy of brokenness go all the way back to Adam?

Deze waarheid heeft een zodanige honger naar nederigheid en gebrokenheid gecreƫerd in mij.
This truth has create such a hunger for humbleness and brokenness.