GEDEPORTEERDE - vertaling in Engels

• deported

Voorbeelden van het gebruik van Gedeporteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ECMI zegt intussen dat er een"grote behoefte bestaat het publieke bewustzijn te vergroten over het recht van gedeporteerde mensen om terug te keren
Meanwhile ECMI says there is a"serious need to enhance public awareness on the right of deported persons to return

en de aantallen gedeporteerde en vermoorde Joden
and the numbers of deported and muredered Jews

Baltische Staten- vertalen naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk, zouden de 50 000 Baltische gedeporteerden verhoudingsgewijs gelijkstaan aan 432 000 gedeporteerde burgers uit het VK of 363 000 mensen die uit Frankrijk gedeporteerd werden.
the 50 000 Baltic deportees would have meant proportionately 432 000 citizens deported from the UK or 363 000 persons deported from France.

een alfabetische lijst van de ongeveer 25 vanuit België naar het'Oosten' gedeporteerde Joden- inclusief hun geboortedatum,
an alphabetical list of the approximately 25,000 Jews deported from Belgium to the'East',

Ze willen me deporteren naar Frankrijk,… Continue reading →.
On the way they deported me to France, it… Continue reading→.

De Franse overheid deporteerde meer joden dan de Nazis ooit eisten.
The French government deported more Jews than the Nazis demanded.

Jullie deporteerde hem al.
You deported him already.

Hij deporteerde tegenstanders naar concentratiekampen in Zuid-Algerije en Marokko.
He deported opponents to concentration camps in Southern Algeria and Morocco.

Daarna deporteerde de NDH hen naar Auschwitz.
Thereafter, the NDH deported them to Auschwitz.

We deporteerden haar terug naar Rusland.
We deported her back to Russia.

Hij werd gedeporteerd naar de eilanden.
He was deported to the islands.

En hij deporteerde een recordaantal immigranten en vluchtelingen.
And he deported a record number of immigrants and refugees.

Als ze me niet had laten deporteren, zou ik hier nu niet zijn.
If she hadn't gotten me deported, I wouldn't be here today.

Hier woonde Naomi Lévy, gedeporteerd op 19 mei, 1942.
Here lived Naomi Lévy, deported May 19th 1942.

Nog niet zo lang geleden deporteerde Frankrijk de Bulgaarse en Roemeense Roma.
It is not so long ago that France deported the Bulgarian and Romanian Roma.

Of als ik ooit gedeporteerd wordt. Correct?
Correct? Or if I am ever deported.

In 1515 deporteerden de Spanjaarden de Indianen als slaven.
In 1515, the Spanish deported the Indians as slaves.

Stalin deporteerde ze naar Siberië.
Stalin deported their entire nation to Siberia.

Ze willen een kind dat hier illegaal verblijft terug naar Canada deporteren.
They need a juvenile living here illegally deported back to Canada.

je vrouw direct deporteren naar El Salvador.
have you and your wife deported back to El Salvador.