GEDICHTJE - vertaling in Engels

• poem

Voorbeelden van het gebruik van Gedichtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

schreef ze een gedichtje… voor haar oma toen ze stierf.
she wrote a little poem for our granny when she passed away,

Heeft ze geen notitie achtergelaten… of misschien een mopje, of een gedichtje?
We're not at liberty to discuss that. She didn't leave a note… or a joke or a little poem, by chance,?

Ik wil alleen een gedichtje delen.
I just wanna share a little poem.

kaarten of een gedichtje.
cards or a poem.

Beginnen discussiëren over de gedichten tijdens zijn uitvaart?
Start discussing the poem for his memorial service?

Alle gedichten waren voorzien van een enkele paginagrote illustratie.
Each poem is preceded by a full-page illustration.

Het Texel beeld& gedichten boek is echte Texel herinnering.
The Texel photo and poem book is a real Texel souvenir.

De gedichten in deze tweetalige uitgave zijn vertaald door Onno Kosters.
This bilingual English-Dutch prose poem was translated by Onno Kosters.

Het is een gedicht van Dylan Thomas.
It's a Dylan Thomas poem.

Zijn gedicht is niet goed.
His poem isn't that good.

Het is een gedicht van Thomas Hardy.
It's a Thomas Hardy poem.

Gedichten, korte verhalen… Samson, getrouwd, stripschrijver.
Samson, married, graphic novelist, poem, short stories. Needs a shower.

Dit is een gedicht van Charles Bukowski.
This is a poem by Charles Bukowski.

Er is een gedicht van Emily Dickinson. Ja.
Yes. There's a poem by Emily Dickinson.

Er is een gedicht van Emily Dickinson. Ja.
There's a poem by Emily Dickinson. Yes.

Titel: Gedicht van de zomer.
Title, Poem of Summer.

Dat bijna alle gedichten die ik lees over drie dingen gaan.
Almost every poem I have read is about three things. I recognize that.

Dat bijna alle gedichten die ik lees over drie dingen gaan.
I recognize that almost every poem I have read is about three things.

Een gedicht moet niet betekenen, maar zijn.
A poem should not mean, but be.

Een gedicht van liefde door Kumar Patel.
A poem of love by Kumar Patel.