GEDRAINEERD - vertaling in Engels

• drained
• drain

Voorbeelden van het gebruik van Gedraineerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Salie groeit goed in rijke kleileem die goed gedraineerd is en rijk aan stikstof is.
Sage grows well in rich clay loam that drains well and is rich in nitrogen.

Een teveel aan vet kan door een uitwisseling tussen vetcel en bloed en onder invloed van bepaalde enzymen worden afgebroken en gedraineerd.
Excess fat can be broken down and drained off through an interaction between fat cells and blood, and by certain enzymes.

Ten tweede stellen wij voor om de Iraakse moerasgebieden- inmiddels tot op de laatste 10% gedraineerd- als potentieel onderdeel van het mondiaal erfgoed aan te wijzen.
Secondly, we call for the nomination of the Iraqi marshlands- drained down to the last 10% now- as a world heritage site.

Wanneer een laag als‘Gedraineerd' wordt gedefinieerd en heeft lagen boven en onder die niet gedraineerd zijn, betekent dit dat het water kan stromen op de horizontale zijde zodat de wateroverspanning nihil is.
When a layer is defined as Drained and has layers above and below which are not drained, this means that the water can flow on the horizontal side so the excess pore pressure is nil.

de pus werd gedraineerd, maar hij zelden.
pus was drained out, but he rarely.

Wanneer een laag niet als‘Gedraineerd' wordt gedefinieerd maar met een grote doorlatendheid en heeft lagen boven en onder die niet gedraineerd zijn, betekent dit dat het water niet kan stromen op de horizontale zijde zodat de wateroverspanning gelijk is aan de wateroverspanning van de laag boven en onder.
When a layer is not defined as Drained but with a large permeability and has layers above and below which are not drained, this means that the water cannot flow on the horizontal side so the excess pore pressure is equal to the excess pore pressure of the layer above and below.

Op niet gedraineerd land is het Ρ gehalte van het grondwater een maat voor de potentiële ver rijking van het oppervlaktewater,
On undrained land, the Ρ content of the groundwater is a measure of the potential enrichment of the surface water,

Goed gedraineerde humusrijke grond,
Well drained, airy soil,

Behandeling met drainerende modder en massage.
Treatment with draining mud and a draining massage.

Kunstmatig gedraineerde gebieden bij toepassing van het criterium slechte drainage;
Artificially drained areas when applying the poor drainage criterion;

Het draineren, ofwel ontwateren, van natte bodems versterkt de uitstoot van dit gas significant.
Draining wet peat bogs dramatically increases the emission of this gas.

Grondsoort Goed gedraineerde humusrijke grond, neutraal.
Well drained, airy soil, neutral or alkaline.

Er wat van draineren voorkomt dat ze nog een beroerte krijgt.
Draining some reduces the chances of another stroke.

Het moet ook weinig water en een goed gedraineerde grond.
It also need little water and a well drained soil.

Als ik m'n land draineer, of de roeken afschiet die m'n zaaiwerk opvreten.
Me draining my pasture, or shooting them rooks what was eat my seedlings.

Het ruw veldbeemdgras groeit in- vaak bemeste- goed gedraineerde vochige bodems.
The Rough Meadow-grass grows in well drained moist soils, often manured.

Maagsap draineren zal mijn geest verruimen.
Draining stomach fluid will get my spirits up.

goed gedraineerde grond in brede valleien.
well drained soils in wide valleys.

Totten Glacier draineert een groot deel van het oostelijke ijsveld.
Totten Glacier, is a large glacier draining a major portion of the East Antarctic Ice Sheet.

Zet de planten in de volle zon in een goed gedraineerde grond.
Plant in full sun in well drained soil.