GEEN DADER - vertaling in Engels

• not the perpetrator
• not a doer
• no offender
• perp
• not the attacker
• not a suspect

Voorbeelden van het gebruik van Geen dader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is geen dader gearresteerd in de stad Chicago met de alias'Ginger.
There is… there's no offender who's been arrested in the city of Chicago with the alias"Ginger.

om te verzekeren dat Yazeed Fahad… slachtoffer van een terroristische aanslag was en geen dader.
offer reassurances that Yazeed Fahad was the victim of a terrorist bombing and not the perpetrator.

zo zijt gij geen dader der wet, maar een rechter.
you are not a doer of the law, but a judge.

Er is geen dader gearresteerd in de stad Chicago met de alias'Ginger'.
Who's been arrested in the city of Chicago There is--there's no offender.

Geen dader zonder hoofd bevat. Het spreekt voor zich, maar zorg
But in your description of events, let's make sure the perp isn't headless.

Geen dader zonder hoofd bevat. Het spreekt voor zich, maar zorg dat je omschrijving.
This goes without saying, but in your description of events… let's make sure the perp isn't headless.

Kinderen die als menselijke bom worden gebruikt zijn boven alles slachtoffer, geen dader.'.
Children used as‘human bombs' are, above all, victims, not perpetrators.

Voorzichtigheid: Â Vergeet niet om te verifiëren dat de video die een zwart scherm geeft, geen dader is.
Caution: Don't forget to verify that the video which is giving black screen is a not a culprit.

zo zijt gij geen dader der wet, maar een rechter.
thou art not doer of[the] law, but judge.

zo zijt gij geen dader der wet, maar een rechter.
thou art not a doer of the law, but a judge.

zo zijt gij geen dader der wet, maar een rechter.
thou art not a doer of the law, but a judge.

zo zijt gij geen dader der wet, maar een rechter.
you are not a doer of the law but a judge of it.

Een omstander is iedereen die in een gegeven situatie geen dader of slachtoffer is. Dat zijn dus vrienden, teamgenoten, collega's,
a bystander is defined as anybody who is not a perpetrator or a victim in a given situation, so in other words friends,

Dit zijn kinderen, geen daders, stelt UNICEF.
UNICEF reminds all concerned that these are children, not perpetrators.

Wij zijn slachtoffers, geen daders', zegt hij.
We are victims, not perpetrators', he says.

Er zijn geen daders gepakt en het onderzoek loopt nog.
No culprits were ever apprehended, and the federal government continues to investigate.

Je hebt geen daders, je hebt geen bewijs.
You have no… you have no perps, you have no evidence.

Je pakt liever geen vluchtende daders.
You're trying to avoid catching the perps that run.

De roeping is geen dader.
The Callings didn't do this to TJ.

Nee, veel gejuich en geschreeuw, geen dader.
Lots of cheering, lots of screaming, no perp. Not quite.