GEEN PERFECTE - vertaling in Engels

• no perfect
• not perfectly
• no ideal

Voorbeelden van het gebruik van Geen perfecte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is geen perfecte augurk, er zijn alleen perfecte augurken.
There is no perfect pickle; there are only perfect pickles.

Er is geen perfecte mosterd, of imperfecte mosterd.
There is no perfect mustard or imperfect mustard.

Er zijn geen perfecte getuigen, Stone.
Look, Stone, there are no perfect witnesses.

Er is geen perfecte groene koffie.
There is no perfect green coffee.

Clary, er is geen perfecte manier.
Clary, there's no perfect way to do this.

Er zijn geen zuivere lijnen en er zijn geen perfecte katten.
There are no clean lines and there are no perfect cats.

En er zijn geen perfecte mensen.
And there are no perfect people.

Stone, er zijn geen perfecte getuigen.
Look, Stone, there are no perfect witnesses.

Het is geen perfecte oplossing.
It is not perfect.

Geen perfecte analogie, maar bij wijze van spreken wel.
The analogy is not perfect, but in a manner of speaking, yes.

Hij was geen perfecte vader.
He was not perfect, not as a dad. No.

Het is geen perfecte wereld.
The world isn't perfect.

Dat is geen perfecte menselijke beschaving.
That is not perfect human civilization.

Pardal is geen perfecte broer… maar hij is goed. Lieverd.
But he's a good brother. Pardal isn't perfect, Honey.

Ook al zijn we geen perfecte wezens, we kunnen wel een dorp stichten!
Maybe we're not perfect beings, but we built a better town!

Het zijn geen perfecte mensen… live om 11 uur.
They're not perfect people… live at 11:00.

Het is geen perfecte vergelijking.
I admit the analogy isn't perfect.

Opmerking: De ring vorm is geen perfecte cirkel.
Note: The ring shape is not perfect circle.

Weet je, Angelo zei dat er geen perfecte mensen bestaan.
You know, Angelo used to say there's never perfect people.

Het punt is dat 3 september 1943 geen perfecte dag was.
September the 3rd, 1943 wasn't perfect.