GEEN SPEELTJE - vertaling in Engels

• not a toy
• not a plaything
• not for play

Voorbeelden van het gebruik van Geen speeltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En een getal is geen speeltje!
And a number is no plaything!

Sorry, vriend, het is geen speeltje.
Sorry, buddy, that's my toy.

is geen speeltje, oké?
is no plaything, okay? And Tobbe?

Het is geen speeltje, deze vechtmachine beschermt me tegen Robbie.
He's not a toy, he's a fighting machine I'm gonna get him to defend me from Robbie.

Straling is geen speeltje, maar een half leven is beter dan geen leven.
FALSETTO Radiation isn't a plaything, but a half-life is better than no life at all.

Aspirine. Het is geen speeltje, deze vechtmachine beschermt me tegen Robbie.
I'm going to get him to defend me from Robbie. Mabel, he's not a toy, he's a fighting machine.

Wat ben je toch… Ik ben geen speeltje dat je broer van je heeft gejat!
You're just so… You really think I'm just some toy that your brother took from you!

De diensten van algemeen belang zijn een zaak van de betrokken mensen en geen speeltje voor de vrije markt.
Services of general interest are the business of the people who use them; they are not to be the plaything of an unrestricted market.

Galileo is geen speeltje, noch het exclusieve en symbolische project van een bureaucratisch Europa
Galileo is not a toy, nor is it the exclusive, symbolic project of

Als je geen speeltjes op voorraad hebt kan het resulteren in bijtgedrag.
Failure to keep the toys stocked may result in biting behavior.

Dat zijn geen speeltjes, rechercheur.
Those aren't toys, detective.

Ik maak geen speeltjes voor vrouwen die zich vervelen.
I'm not toys, for shelves of trophies wives.

Dit zijn geen speeltjes, Bullock.
These aren't toys, Bullock.

Dit zijn geen speeltjes, het is gereedschap.
These aren't gadgets, it's tools.

Wat moet je als je geen speeltjes meer hebt?
What are you gonna do when you run out of playthings?

Dat zijn m'n aandenkens, geen speeltjes.
Those are my personal mementos, not toys to be wagered with.

de dingen van het Koninkrijk geen speeltjes zijn.
the things of the kingdom are not toys.

alles wat we in Hem hebben, geen speeltjes zijn, noch voorwerpen van vermaak en daarom niet de voorwerpen van onze attentie,
all we have in Him are not toys nor objects of amusement therefore not the object of our attention,

Geen speeltje!
Not a toy!

Dat is geen speeltje.
That's not a chew toy.