GEEN STUK - vertaling in Engels

• not a piece
• not broken

Voorbeelden van het gebruik van Geen stuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pech voor het jarige meisje die geen stuk van haar eigen taart krijgt.
Bad luck for the birthday girl not to have a hunk of her own cake.

Ik ben geen stuk van jou"wij.
I'm not part of your"We.

Ik been geen stuk vlees hoor, ik heb een hart.
I am not a piece of meat, you know. I have a heart.

Het is geen stuk kool.
It's not a lump of coal.

Ik heb daarvoor geen stuk papier nodig.
I don't need no piece of paper.

Je bent geen gemakkelijk stuk.
You're a piece of work.

Geen stuk land is nieuw,
No patch of land is"new",

Ik ben geen stuk vuil dat je zomaar even buiten zet.
I am not some piece of rubbish for you to put out when you please.

Ik wil geen stuk van de taart.
Everybody talks about they want a piece of the pie.

Geen stuk grond op zich is van belang voor ons.
No piece of ground, as such, is important to us.

Geen stuk grond op zich is van belang voor ons.
Is important to us. No piece of ground.

Ik been geen stuk vlees hoor, ik heb een hart.
I am not a piece of meat, you know.

Ik been geen stuk vlees hoor.
You know. I am not a piece of meat.

Je bent geen gemakkelijk stuk. Wauw.
You're a piece of work. Wow.

Ik ben geen stuk vlees.
I am not some piece of meat.

Het is geen stuk kutje.
It's not some piece of pussy.

Jezus. Zeg me dat het geen stuk bebloed T shirt is!
Jesus. Tell me that's not a piece of bloody shirt!

Zeg me dat het geen stuk bebloed T shirt is. Jezus.
Tell me that's not a piece of bloody shirt! Jesus.

Geen stuk zal meer onbeschermd blijven.
No piece will be left unprotected.

Je hebt niet geleefd als je geen stuk proeft van Stank's speciale vleeshapje.
You ain't lived until you have had a piece of Stank's special jerky.