GEFRANKEERDE - vertaling in Engels

• stamped
• franked
• prepaid
• postage

Voorbeelden van het gebruik van Gefrankeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een paar vellen schrijfpapier en een paar gefrankeerde enveloppen.
a few sheets of writing paper, and some stamped envelopes.

het verzenden van een aan uzelf geadresseerde gefrankeerde envelop.
sending a self addressed stamped envelope.

ander gedrukt papier, gefrankeerde postzegels, kleine sterstickers,
other printed paper, franked stamps, small star stickers,

omdat veel postambtenaren dit niet willen geloven, komen correct gefrankeerde internationale brieven weinig voor ► binnenland Rusland.
expensive than international mail; because many postal employees just cannot believe this, correctly franked international letters are rare► inland Russia.

aanbevelingen geven voor het systeem, op basis van twee watermonsters die naar het lab worden gestuurd in de meegeleverde gefrankeerde envelop.
recommendations for the system based on two water samples which are sent to the lab in the freepost envelope provided.

Pakketten die niet gefrankeerd zijn, worden altijd door ons geweigerd.
Packages that are not stamped, always refused.

Deze zijn al gefrankeerd en bieden ruimte om beide adressen te vermelden.
These are already stamped and offer room to write down both addresses.

Veel ansichtkaarten zijn gefrankeerd volgens het briefkaarttarief;
Many picture postcards are franked according to the postcard rate;

Retourzendingen die niet voldoende zijn gefrankeerd worden ten alle tijden geweigerd.
Return shipments which have not been stamped sufficiently will always be refused.

Stuur uw pakket voldoende gefrankeerd aan ons retour.
Send your package back to us with sufficient postage.

Veel ansichtkaarten zijn gefrankeerd volgens het briefkaarttarief; ze worden maar zelden beport.
Many picture postcards are franked according to the postcard rate; they are rarely surcharged.

Stuur de goederen als gefrankeerd pakket naar ons terug en bewaar het afleveringsbewijs.
Return the merchandise to us as a prepaid parcel and keep the mailing receipt.

Retourpakket dient voldoende gefrankeerd te zijn, de retourkosten zijn voor uw rekening.
The return package is sufficiently stamped, all shipping costs are for the customer;

Dubbel gefrankeerd, net als Zodiac.
Double postage, just like Zodiac.

Zorg ervoor dat het pakket voldoende is gefrankeerd om strafport te voorkomen.
Make sure that the package is sufficient to prevent criminal port franked.

Ruilingen dienen gefrankeerd te worden geretourneerd.
Exchanges need to be returned stamped.

U moet alle retourzendingen frankeren bij verzending.
You must postage all returns when sent back.

De zending dient voldoende gefrankeerd te zijn.
The shipment must be sufficiently franked.

Stuur ons uw retour gefrankeerd terug aan.
Send your returns prepaid to.

Al deze pakketten moeten natuurlijk gefrankeerd worden voordat deze verstuurd kunnen worden.
All of these packages have to be stamped before they can be shipped.