Voorbeelden van het gebruik van Gegroeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het rustig gegroeide boerendorpje Lans,
Tegelijkertijd vragen mondialisering en de sterk gegroeide handels- en kapitaalsstromen om een Gemeenschapsbeleid dat de wereldwijde concurrentiekracht van de EU juist versterkt,
At the same time, globalisation and vastly expanded trade and capital flows require Community policies which enhance,Ze koken met hun huis gegroeide groenten, fruit,
historisch gegroeide levensvorm en cultuur van het jodendom.
historically evolved form of life and culture of Judaism.Ik realiseer me dat het niet meer eenvoudig is om de half miljard mensen van het gegroeide Europa van vandaag met haar 27 lidstaten onder een noemer te brengen.
I admit that it is not easy to find a common denominator for half a billion people in today's expanded Europe, a Europe with 27 Members States.Ondanks het gegroeide toerisme zijn er nog veel plaatsen die hun oorspronkelijke karakter behouden hebben.
De heer Guérin deed verslag van de gegroeide, informele organisatie van het werk die door de directie van het bedrijf wel werd getolereerd maar niet voorgeschreven.
Mr Guerin reported on the evolved informal organization of work in the stations, condoned but not specified by company management.Het zakenleven bloeide, de winsten stegen tot ongekende hoogtes en de sterk gegroeide middenklasse pronkte met haar nieuw verworven vermogen.
Business was booming, profits were soaring, and the greatly expanded middle class flaunted its newly acquired wealth.Een van de meest snel gegroeide grote festivals, en alles is er echt top geregeld!
De band was destijds nog een klein visje in de gigantisch gegroeide en nog altijd uitdijende oceaan des power metal.
At the time, the band was still a small fish in the widely expanded and still growing ocean of power metal.De Deloitte Technology Fast 50 award wordt toegekend aan het bedrijf met het snelst gegroeide percentage omzet van de afgelopen vier jaar.
The Deloitte Technology Fast 50 award is given to the company with the fastest growing percentage of revenue over the past four years.De kievit is immers als gevolg van de snel gegroeide intensieve landbouw- en veeteelttechnieken een bedreigde vogelsoort geworden.
The lapwing has become an endangered species of bird as a result of the rapidly growing, intensive agricultural techniques.De wijn is gemaakt van biologisch gegroeide druiven en heeft vervolgens 15 maanden in de kelder gerijpt.
Historisch gegroeide stad met een kasteel
Vooral de sterkere bonden binnen de vakbeweging meenden dat bij de gegroeide economische verhoudingen met vrije onderhandelingen meer kon worden bereikt dan met overheidsleiding.
Particularly the stronger unions within the trade union movement considered that, with the way in which economic relationships had developed, more could be achieved by free negotiations than by government leadership.Dit historisch gegroeide systeem bestaat uit bloedinzamelingscentra van non-profitorganisaties
De in vijf jaar behoorlijk gegroeide GSM-bedrijfsactiviteiten zijn de hoeksteen van onze concurrentiekracht
De sinds een jaar gegroeide angst voor terreuraanslagen maakt oude plannen om leger, politie en geheime diensten te versterken
The fear of terror attacks that has grown since last year Deze eenheid is ideaal voor uw gegroeide kinderen, terwijl het geven van wat veelgevraagde privacy.
Aanvankelijk volgden de bewindhebbers daarbij de reeds bij de voorcompagnieën gegroeide praktijk om voor iedere equipage afzonderlijk commissies in te stellen.
Initially the directors followed the practice which had begun in the voorcompagnieën of setting up separate committees for each equipage.
