GEHARD DOOR - vertaling in Engels

• hardened by
• tempered by
• toughened by
• solidified by

Voorbeelden van het gebruik van Gehard door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dagen om de plant zaailingen gehard door ventilatie en het verwijderen van broeikasgassen frames te verlaten.
In 5-10 days to leave the plant seedlings hardened by ventilation and removal of greenhouse frames.

Deze voordelen zijn echter tot gehard door een aantal grote gevolgen indien gebruik gemaakt van verkeerd.
These benefits nonetheless are tempered by some major consequences if made use of poorly.

Het kan worden gehard door het te smeden, maar dat maakt het nog steeds niet erg geschikt.
It can be hardened by forging, but that still doesn't result in a very good material for tooling.

ze zijn gehard door de savanne.
they are toughened by the savannah.

versterkt en gehard door de revolutionaire raznotsjintsy, van Tsjernysjewski tot en met de helden van de'Narodnaja Wolja.
strengthened, and tempered by the revolutionary raznochintsi-from Chernyshevsky to the heroes of Narodnaya Volya.

Met een ijzeren wil en gehard door weer en wind,
Iron-willed, and hardened by wind and waves,

worden gehard door gehard door ervaring.
like a sword, tempered by by tempered by experience.

Legering 400 is een solide legering die alleen kan worden gehard door koud….
Alloy 400 is a solid solution alloy that can only be hardened by cold working.

later leven ze in een koker gemaakt uit zijde die is gehard door afscheiding en meestal ook uit plantmateriaal.
later they live in a case made of silk that is hardened by secretion and usually also from plant material.

Het is een niet-magnetisch staal dat niet kan worden gehard door warmtebehandeling, maar in plaats daarvan.
It is a nonmagnetic steel which cannot be hardened by heat treatment, but instead.

Gehard door het gevaar… houdt Grants personage dapper stand in de beroemdste scène.
Hardened by the constant danger Grant's character is unyielding in the film 's most celebrated scene.

raakt hij langzaam maar zeker gehard door alles wat hij meemaakt.
surely becoming hardened by everything he's going through.

kan worden gehard door warmtebehandeling.
can be hardened by heat treatment.

zijn openhartige mensen, gehard door een leven lang zwoegen
Its open-hearted people, toughened by a life long of struggle

die kunstmatig worden gehard door ze te verhitten en er waterstofatomen aan toe te voegen.
that are artificially solidified by heating and adding hydrogen.

Een kraalgestraald oppervlak neigt ook te worden gehard door verdichting, vooral in het geval van metalen,
A bead-blasted surface also tends to be hardened through compaction, especially in the case of metals,

Laat bekend worden dat van deze plek en dit moment… aan vriend en vijand… dat de toorts aan een nieuwe generatie is overgedragen… 20 januari 1961 van Amerikanen in deze eeuw geboren, gehard door oorlog… opgevoed door een harde en zware vrede,
That the torch has been passed to a new generation proud of our… of Americans born in this century, tempered by war, Let the word go forth from this time

de toorts aan een nieuwe generatie is overgedragen… 20 januari 1961 van Amerikanen in deze eeuw geboren, gehard door oorlog… opgevoed door een harde en zware vrede,
the word go forth from this time and place, of Americans born in this century, tempered by war, proud of our… disciplined by a hard

Delen gehard door druk, uitgehold door verlies van druk.
Hollowed by loss. You know, parts hardened by pressure.

Mijn geslacht wordt gehard door onrecht.
My gender becomes inured to injustice.