GEHOEST - vertaling in Engels

• coughed
• coughing
• cough
• coughs

Voorbeelden van het gebruik van Gehoest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lieverd. Je hebt niet gehoest. Mama.
You haven't coughed. Mom. Sweetie.

Ik heb me een gebarsten rib gehoest.
I have cracked a rib coughing.

Lieverd. Je hebt niet gehoest. Mama.
Sweetie. Mom. You haven't coughed.

Alsof ik daar kan slapen met al dat gehoest en gejank.
Like I can sleep down there with all the crying and coughing.

De melding: er wordt fors gehoest in de klassen.
The message: there is a great deal of coughing in the classrooms.

Ik heb niet meer gehoest sinds hij er is.
I haven't coughed since he's come.

Ze verraadt ons met dat gehoest.
She will give us away with all that coughing.

Ik luisterde naar zijn raspende adem… zijn gehoest, zijn gejammer.
His coughing, his whimpering. Listened to his ragged little breaths.

Je gehoest brengt ons in gevaar.
Your coughing's a tell. Gonna put us all in danger.

Je kunt naar huis komen en luisteren naar mijn gehoest in de vakantie.
You can come home and listen to me coughing in the holidays.

Heeft u gehoest vanavond?
Have you been coughing this evening?

Hans en ik hielden elkaar wakker door het aanhoudende gehoest.
Hans and me were coughing so bad that we kept each other awake.

Het is zeker dat iedereen die ik ken recent zwaar heeft gehoest, inclusief mijzelf.
Certainly everybody I know, including myself, has been coughing heavily recently.

Heb je onlangs veel gehoest?
Have you been coughing?

Het gehoest zegt van wel.
Coughing fit says ya do.

Het gehoest zegt van wel.
Coughing fit says you do.

Lemand bij de fabrikant heeft geniest of gehoest… op wat een steriel product had moeten zijn.
Turns out somebody at the manufacturer forgot to put on their mask and then sneezed or coughed on what was supposed to be a sterile product.

Als de patiënt niet had gehoest had dezelfde expiratoire flow-volume curve er ongeveer uitgezien als door de witte onderbroken lijn is aangegeven.
If the patient had not coughed, the maximum expiratory flow-volume curve after the peak flow would have resembled the one indicated by the white interrupted line.

Je kunt naar huis komen en luisteren naar mijn gehoest in de vakantie, maar je hoeft het niet het hele jaar door te doen.
You can come home and listen to me coughing in the holidays, but you don't have to do it all year round.

Als we ook maar hadden gehoest… zouden onze moderne bacteriën de halve bevolking hebben weggevaagd.
I mean, if we had so much as coughed, our modern germs would have wiped out half the population.