GELDSCHEPPING - vertaling in Engels

• money creation
• to create money

Voorbeelden van het gebruik van Geldschepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de opwaartse harmonisering van belasting op kapitaal, over geldschepping door de Europese Centrale Bank voor de terugkoop van de schulden van lidstaten,
the upward harmonisation of taxation on capital, on the creation of money by the European Central Bank for the repurchase of the debt of Member States,

ik voor dit debat ter overweging meegeef: het gaat om het scheppen van een nieuw stelsel, dat de Europese Centrale Bank de mogelijkheid biedt om, ook door geldschepping- wat tegenwoordig alle banken in de wereld doen-,
The proposal would involve creating a new system which would allow the European Central Bank to buy- including via the creation of money, as all banks in the world do now- all

Dat betekent dat geldschepping heeft plaatsgevonden.
That means money creation must have taken place.

Als we het hebben over geldschepping.
So when we talk about money creation….

Alle rechten voorbehouden,‘Geldschepping en rente'.
All rights reserved. Menu‘Money creation and interest'.

Geldschepping gebeurt echt
Money creation does happen

In termen van M1 treedt dan geldschepping op.
In terms of M1, this means money creation.

Als een bank een lening geeft, treedt geldschepping op.
When a bank provides a loan, money creation occurs.

Geldschepping bestaat, maar die is al in het verleden gebeurd.
Money creation exists, but it has already taken place in the past.

Het begrip geldschepping is nauw verbonden met die monetaire definities.
Money creation is intimately tied to those monetary definitions.

Uit geldschepping door de bank, zodra die uitgaven doet.
From money creation by the bank, which happens whenever it pays for expenses.

Er vindt dus geen geldvernietiging en ook geen geldschepping plaats.
So no money destruction or money creation took place.

waar het gaat om geldschepping en vermogensverschillen.
when applied to money creation and to wealth differences.

Geldschepping stijgingspercentage van M2/3 1 2+ 3+ 4.
Money creation rate of growth of M2/3 1=2+ 3+ 4.

Geldschepping is als er na afloop meer geld is dan voorheen.
Money creation is when afterwards there is more money than there was before.

dan zien we: geldschepping.
and we see: money creation.

Geldschepping lost dit niet op
Money creation does not fix this

Nu maken we de berekeningen om te zien of er geldschepping was.
Now let's do the math to see if there was money creation.

De geldschepping, evenals de totale geldhoeveelheid,
Money creation, and total money supply,

Bovenal moeten we alle geldschepping en obligaties zonder werkelijke
Above all, then, we need to ban the creation of any money or bonds without real