GELEASEDE - vertaling in Engels

• leased

Voorbeelden van het gebruik van Geleasede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het geleasede actief wordt initieel gewaardeerd tegen de laagste van de reële waarde en de contante waarde van de minimum leasebetalingen,
Upon initial recognition the leased asset is measured at an amount equal to the lower of its fair value

U moet deze medewerkers in staat stellen verbinding te maken via elke lokale internetprovider- zonder de noodzaak van dure geleasede lijnen- en externe toegang bieden tot alles dat voor hun werk nodig is.
You must enable these employees to connect over any local Internet provider-without the need for costly leased lines-and gain remote access to everything their work requires.

rechter te vernemen of de omzet uit de reguliere verkoop van goederen zoals de door Erhvervsfinans geleasede voertuigen al dan niet in de berekening van het pro rata voor de toepassing van de aftrek moet worden opgenomen.
the national court is seeking to determine whether or not the turnover attributable to the ordinary sale of goods such as the vehicles leased out by Erhvervsfinans ought to be included in the calculation of the deductible proportion.

Ze leaseden de auto's alleen, omdat ze zich die sjieke auto's helemaal niet konden veroorloven.
They just leased them-- because they couldn't afford to own the fancy cars.

toen hij meer met ze omging, is dat ze eigenlijk die auto's helemaal niet bezitten. Ze leaseden de auto's alleen, omdat ze zich die sjieke auto's helemaal niet konden veroorloven.
they didn't own those cars-- they just leased them, because they couldn't afford to own the fancy cars.

Waar kan ik mijn geleasede trailers ophalen?
Where can I pick up my leased equipment?

Een centraal tool om alle geleasede assets online te beheren.
A centralised tool to manage all your leased assets online.

Waar kan ik mijn geleasede trailers ophalen?
Where can I pick up my rented equipment?

Buitenlandse leasingbedrijven met minder auto's moeten onder bepaalde voorwaarden het totaalbedrag betalen van de registratiebelasting van hun in Hongarije geleasede auto's.
Foreign leasing companies with fewer cars are, under certain conditions, levied the totality of the registration tax on their cars leased in Hungary.

Zij waren de pioniers met het uitwisselen van luchtverkeer data in realtime via een packet switched network over geleasede standaard telefoonlijnen.
SITA was the first company to handle data traffic in real time via a packet switched network over common carrier leased lines.

Meer bepaald handelt Ierland momenteel in strijd met het EU-recht door de wijze waarop het belasting heft over gehuurde of geleasede voertuigen.
More specifically, Ireland is currently infringing EU law in the way it applies tax to vehicles that are either rented or leased.

Wat zijn de voorwaarden voor het terugbrengen van geleasede trailers?
What are the conditions for returning leased equipment?

Wat zijn de voorwaarden voor het terugbrengen van geleasede trailers?
What are the conditions for returning rented equipment?

Op 18 december 2013 werd bekend dat de NS in totaal 19 van deze locomotieven besteld had ter aanvulling van de in 2005 bij Angel Trains geleasede locomotieven.
On 18 December 2013 NS announced that 19 locomotives had been ordered in addition to the 12 leased TRAXX locomotives in service.

van Justitie van de EU omdat de op gehuurde of geleasede voertuigen geheven motorrijtuigenbelasting niet aan de EU-voorschriften voldoet.
because the car tax applied to rented and leased vehicles is not in line with EU rules.

het een lijndienst begon tussen Jakarta en Pontianak met een geleasede Boeing 737-200.
services between Jakarta and Denpasar using a leased Boeing 737-200.

het een lijndienst begon tussen Jakarta en Pontianak met een geleasede Boeing 737-200.
Jakarta to Denpasar and Pontianak using a leased Boeing 737-200.

waardeert zij de verhuurde of geleasede activa op achtmaal de netto jaarlijkse huur- of leaseprijs.
it shall value the rented or leased assets at eight times the net annual rental or lease payment due.

De Europese Commissie heeft Finland vandaag formeel verzocht zijn wetgeving aan te passen zodat slechts een evenredig bedrag aan motorvoertuigenbelasting wordt geheven wanneer een inwoner van Finland een in een andere lidstaat geleasede of gehuurde auto inschrijft.
The European Commission has today formally requested Finland to amend its legislation to ensure that only a proportionate amount of car tax is levied upon the registration by a Finnish resident of a motor vehicle leased or rented in another Member State.

De Europese Commissie heeft Ierland vandaag formeel verzocht zijn wetgeving aan te passen zodat slechts een evenredig bedrag aan motorvoertuigenbelasting wordt geheven wanneer een inwoner van Ierland een in een andere lidstaat geleasede of gehuurde auto inschrijft.
The European Commission has today formally requested Ireland to amend its legislation to ensure that only a proportionate amount of car tax is levied upon the registration by an Irish resident of a motor vehicle leased or rented in another Member State.