GELEDING - vertaling in Engels

• articulation
• node
• part

Voorbeelden van het gebruik van Geleding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

steek er twee lucifers in, en je krijgt een flexibele geleding.
and you make a flexible joint.

wordt de demping van de geleding snel op de situatie afgestemd.
on a slippery road- the dampening of the articulation joint is corrected fast and as needed.

wat zowel arterie(ader, luchtbuis) of geleding kan betekenen.
arthria which may mean artery or joint.

Zo kan de GP2R een rol spelen als incubator van ideeën, standpunten en initiatieven vanuit de geleding, die als voeding kunnen dienen voor het centraal bestuur.
For example, the GP2R can play a role as an incubator of ideas and initiatives from the section, which can serve as food for thought for the central government.

de faculteitsraden worden gekozen door en uit de geleding waartoe ze behoren:
the faculty councils are elected by and from within the section they belong to: personnel

de soepele manier waarop met moderne middelen is aangesloten bij het karakter en de geleding van de belendende panden”.
is its transparency and the supple way in which, with modern devices, it fits in with the character and articulation of the neighbouring buildings”.

Voorbeeld 12 De descendant spil bevat de onderdanen van de context geleding, Een onderdaan is een kind
Example 12 The descendant axis contains the descendants of the context node; a descendant is a child

Als de rechtuitstabiliteit van de bus in het gedrang komt, bijvoorbeeld op een glad wegdek, wordt de demping van de geleding snel op de situatie afgestemd.
If the vehicle should ever be at risk of becoming unstable- for instance on a slippery road surface- the articulation damping swiftly adjusts to the requirements of the situation.

Het Parlement heeft zelf namelijk, als geleding van de begrotingsautoriteit, beseft dat die situatie uit ethisch oogpunt niet wenselijk was,
In fact, Parliament itself, as part of the budgetary authority, realised that representation is ethically unsound, given that Parliament is responsible for granting discharge

Voorbeeld 17 De following spil bevat alle geledingen die in hetzelfde document staan als de context geleding die na de context geleding komen in het document
Example 17 The following axis contains all nodes in the same document as the context node that are after the context node in document order,

Als de rechtuitstabiliteit van de bus in het gedrang komt, bijvoorbeeld op een glad wegdek, wordt de demping van de geleding snel op de situatie afgestemd.
If the vehicle should ever be at risk of becoming unstable- for instance on a slick road surface- the articulation damping swiftly adjusts to the requirements of the situation.

deze enorme afstand wordt overbrugd door een geleding in duidelijk onderscheidbare lagen,
this enormous span is bridged through an articulation in clearly distinguishable layers,

De geleding van iedere afzonderlijke groep berust hier rechtstreeks op de arbeidsverdeling,
The organisation of each group is based on division of labour,

al naarmate het begrip geleding wordt opgevat.
according to the meaning we attach to the concept of differentiation.

scandering ook denken in hun fundering, in het type geleding, verschuiving en verbuiging dat deze verschillende tijden op elkaar aansluit.
punctuation in their foundation, in the type of articulation, displacement and torsion which harmonizes these different times with one another.

de co-existentie, deze geleding van de ledematen'van het maatschappelijke systeem',
the co-existence, the articulation of the limbs'of the social system',

Deze differentiële verhoudingen bepalen wil zeggen: het bijzondere type geleding van het Theoretische(filosofische) ten opzichte van deze andere werkelijkheden bepalen,
To define these differential relations is to define the peculiar type of articulation of the Theoretical(philosophical) with these other realities, and therefore to define

In de manufactuur is de geleding van het maatschappelijk arbeidsproces zuiver subjectief,
In Manufacture, the organisation of the social labour-process is purely subjective;

over de rol van de Europese vennootschap in de structurering en geleding van het Europese sociale leven.
to refer to the methods and degrees of participation, to the negotiating body

het. gelet op het beperkte aantal zetels, uitgesloten is dat elke geleding van iedere sociale groep
in view of the limited number of seats available there was no way that all the elements from every category of economic