GELID - vertaling in Engels

• line
• fall
• rank
• ranks
• gelid

Voorbeelden van het gebruik van Gelid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eerste gelid, neer!
First rank, down!

In formatie, in het gelid achter me.
In formation, two ranks behind me.

Rogers. Ik zei: In het gelid.
I said fall in! Rogers!

Terug in het gelid, korporaal.
Get back in line, Corporal.

Vuur! Derde gelid! Klaar?
Fire. Ready? Third rank.

In het gelid.
Return to your ranks.

Opschieten! In het gelid.
Fall in! Move it!

Verzoek afgewezen, terug in het gelid.
Request refused. Get back in the line.

Derde gelid! Vuur! Klaar?
Ready? fire! third rank.

In het gelid.
Close ranks.

Ledereen in het gelid.
Everybody fall in!

Verzoek afgewezen, terug in het gelid.
Request refused, get back into line.

Blijf in het gelid en rechter rij, mannen.
Keep in rank and file right, lads.

marcheerden de Râkshasa-krijgers voorwaarts in gesloten gelid.
the Rakshasa warriors marched forward in serried ranks.

Rogers. Ik zei: In het gelid.
Rogers! I said fall in!

Blijf in het gelid en herbevoorraden.
Hold the line and resupply.

Derde gelid! Vuur! Klaar?
Fire. Ready? Third rank.

Ham. Niet eten in 't gelid.
Ham. No eating in the ranks.

Gevangenen in 't gelid.
Prisoners, fall in.

Mars. Terug in het gelid, soldaten!
March! Back in line, soldiers!