GELIJKMAKER - vertaling in Engels

• equalizer
• equaliser
• tying run
• tying goal
• leveler
• equalizing goal

Voorbeelden van het gebruik van Gelijkmaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat is de gelijkmaker.
And an equalizing goal… We have lost them.

De Zompocalyps, grote gelijkmaker der natuur.
The Zompocalypse, nature's great equalizer.

Hij is de gelijkmaker.
He's the tying run.

De gelijkmaker was een mooie opsteker.
The tying goal was a nice boost.

Clinton Mata:“Na de gelijkmaker kregen we vleugels”.
Clinton Mata:“That equaliser gave us wings”.

De grote gelijkmaker.
The great leveler.

En dat is de gelijkmaker.
We have lost them. And an equalizing goal.

Zo noem ik 'm niet. De Gelijkmaker.
I'm not calling it that. The Equalizer.

De gelijkmaker van Viktor Fischer hielp Ajax aan meer dan‘slechts' een doelpunt.
Viktor Fischer's tying goal helped Ajax gain more than just a goal..

De Dood, de grote gelijkmaker.
Death, the great leveler.

In de laatste minuut van de extra tijd scoorde hij de gelijkmaker.
On his last appearance for the Hoops he scored the equaliser.

Ze zijn graag in m'n gezelschap en het is een gelijkmaker.
They love being in my company, and it's an equalizer.

Vijf minuten voor tijd volgde de gelijkmaker van Lyon.
Five minutes before time, a tying goal for Lyon followed.

Header, de heer Tadic straf gelijkmaker.
Header, Mr Tadic penalty equaliser.

Ik ga het noemen… de Gelijkmaker.
I'm thinking of calling it the Equalizer.

Roda JC ging vervolgens op zoek naar de gelijkmaker en vond die.
Roda JC sought the tying goal, and found it.

op zoek naar de gelijkmaker.
looking for an equaliser.

Maar de Zuivering is de gelijkmaker, juist?
But The Purge is the equalizer, right?

Met een compleet ander team ging Ajax op jacht naar de gelijkmaker.
With a totally new line-up, Ajax went on the hunt for the tying goal.

zoekt naar de gelijkmaker.
looking for an equaliser.