GELUIDSBELASTING - vertaling in Engels

• noise
• sound pressure levels

Voorbeelden van het gebruik van Geluidsbelasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Steeds vaker wordt ook bij jonge mensen gehoorverlies geconstateerd dat is veroorzaakt door de groeiende geluidsbelasting.
Hearing loss caused by growing noise exposure is an increasingly frequent phenomenon among younger people.

Op dit moment beschikken de lidstaten niet over gemeenschappelijke definities inzake nationale grenswaarden voor de geluidsbelasting die door het wegverkeer, spoorwegverkeer, luchtvaartuigen rond luchthavens
At present, Member States do not have any common definitions of national limit values for road-traffic noise, rail-traffic noise,

Er waren aanwijzingen dat het ten uitvoer leggen van maatregelen om de geluidsbelasting te beheersen of om de blootgestelde bevolking te beschermen in sommige landen geen verband hield met het al dan niet bindend zijn van een waarde.
There was some evidence that the implementation of measures to control noise or to insulate exposed populations, in some countries, was not linked to whether a value is binding or not.

geen enkele lidstaat ervaring heeft met het type evaluatie van de geluidsbelasting en strategische geluidsbelastingkaarten dat met het voorstel wordt beoogd.
because no Member State has experience of the type of noise assessment and strategic mapping that the proposal envisages.

meegeleverde analyse-software optimaal geschikt voor de professionele controle van de geluidsbelasting op de werkplek, van industriële installaties
for professionally monitoring workplace, industrial and environmental noise thanks to its factory-finished ISO calibration,

Inzake de geluidsbelasting, wordt geschat dat meer dan 30% van de EU-bevolking in woningen is gehuisvest met een aanzienlijke belasting met verkeerslawaai, ondanks het feit
In terms of noise exposure, it is estimated that more than 30% of the EU population live in dwellings with significant exposure to road noise,

Om daaraan iets te doen is voorgesteld te beginnen met“een voorstel voor een richtlijn tot harmonisatie van de methoden voor de evaluatie van de geluidsbelasting en de wederzijdse uitwisseling van informatie.
In order to improve the situation, it was suggested to start with:“a proposal for a Directive providing for the harmonisation of methods of assessment of noise exposure and the mutual exchange of information.

andere vormen van geluidsbelasting. Bij deze beraadslagingen zullen alle betrokken partijen geraadpleegd worden.
other forms of noise pollution, and in these discussions all interested parties will be involved.

waarbij we overigens ook de vermindering van de geluidsbelasting niet mogen vergeten, die in deze discussie enigszins ondergesneeuwd is geraakt.
is clearly also important, while the issue of minimising noise, which was given short shrift in this debate,

de verbetering van het in kaart brengen van de geluidsbelasting en administratieve ondersteuning om voor een efficiënt gebruik van het Europese luchtruim te zorgen.
airport management;the improvement of noise mapping and administrative support to ensure the efficient use of the European airspace;

berekenings- en meetmethoden voor de geluidsbelasting, de bewaking van geluidsverontreiniging in de EU,
measurement methods for noise exposure, monitoring of noise pollution in the EU

er niet een echte goede relatie is tussen de geluidsbelasting aan de ene kant en de heffing aan de andere kant.
to a certain point, because there is only a tenuous link between noise pollution on the one hand and levies on the other.

bleek dat studenten die wonen op plaatsen waar ze voortdurend hoorden het lawaai van passerende treinen op het hele elf maanden achter bij de ontwikkeling van de studenten die leefden in gebieden waar zij waren niet voortdurend blootgesteld aan een geluidsbelasting.
found that those students who live in places where they constantly heard the noise of passing trains on the entire eleven months behind in its development of the students who lived in areas where they were not constantly exposed to any noise impact.

ter bescherming van relatief stille zones in een agglomeratie tegen een toename van de geluidsbelasting;
to protect relatively quiet areas in the agglomeration against an increase in noise;

Voor bepaalde specifieke effecten en bepaalde specifieke geluidsbelastingen kan het gebruik van aanvullende indicatoren de doeltreffendheid van de metingen echter verbeteren.
For some specific effects and some specific noises, the application of additional indicators may improve the effectiveness of measures, however.

Figuur 8- Geluidsbelasting afkomstig van wegverkeer.
Figure 8: noise exposure due to road traffic.

Men moet de geluidsbelasting in kaart brengen.
We do indeed need to introduce noise mapping.

verhoogde luchtvervuiling en toenemende geluidsbelasting.
increased air and noise pollution.

Slaapverstoring kan optreden als de geluidsbelasting‘s nachts boven de 40 dB komt.
Sleep disturbance can occur if the noise exposure at night exceeds 40 dB.

een zeer rustige loop en minder geluidsbelasting.
smooth running and a reduced noise level.