GEMARCHEERD - vertaling in Engels

• marched
• marching

Voorbeelden van het gebruik van Gemarcheerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het spijt mij ook te moeten zeggen dat al even blind verder wordt gemarcheerd in de richting van een uitbreiding van de Europese Unie met de Europese landen van het voormalige Oostblok.
I am also sorry to have to say that we are marching on just as blindly towards EU enlargement to include Europe's former Eastern bloc countries.

Dat deze intense tijd die tijd in deze tijd is waarin velen naar voren zijn gemarcheerd hun hele leven, en het zou inderdaad een schande zijn als men de race zo dichtbij de finishlijn zou opgeven.
That these intense times at this time are those times that many have marched towards all of their lives, and it would indeed be a shame if one gave up the race so close to the finish line.

Jij marcheert op de maat van klassiek tromgeroffel.
You march to the beat of a classic drum.

Jij marcheert als 'n dronken lor.
You march like a drunken gooney bird.

En we marcheerden achter jou aan meer dan 10 mijl.
And we march after you more than 10,000 miles.

Maar je marcheert zonder leiding gevende Generaal.
But you march with no general in your lead.

Ik marcheer naar Vesuvius en beëindig zijn leven.
I march to Vesuvius and an end to the man.

Samen marcheerden ze naar Argos.
Together, they advanced towards Argos.

Vervolgens marcheerden ze naar het kamp van Ly Phat Tu.
Then they march to Camp Randall Stadium.

We marcheerden gewoon te voet verder met de lastdieren.
We march the foot, with the animals.

Je marcheert als een meisje!
You march like a girl!

Jullie strijders marcheren weg, en smeden nieuwe werelden. Hebzucht.
Greed? You warriors march off and forge new worlds.

En marcheert naar Rome. steekt hij de Alpen over met zijn legioenen.
With his legions and march on rome.

Ons leger zal marcheren over Coombe Abbey.
Our army will march on Coombe Abbey.

Morgen marcheren we te hulp. En hoop ik.
I hope. And tomorrow we march to his aid.

We marcheren op naar Milaan.
We march on Milan.

We marcheren tegen Kumlek.
We march against Kumlek.

Morgen, wij marcheren op naar Lucifer.
Tomorrow, we march on Lucifer.

We marcheren, maar stil. Een wake.
A vigil. We march, but silently.

We kunnen zonder incidenten marcheren, of ze kunnen ons arresteren.
We may march without incident or they may arrest us.