GEMELLI - vertaling in Engels

• gemelli

Voorbeelden van het gebruik van Gemelli in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Gemelli feliciteren met de unanieme goedkeuring van zijn verslag in de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
Mr President, I should like to begin by congratulating Mr Gemelli on having had his report adopted unanimously by the Committee on Development and Cooperation.

Afgevaardigde Gemelli heeft in zijn bijdrage mijns inziens een zeer belangrijke kwestie aangekaart, namelijk de dialoog met de islamitische gemeenschap.
Mr Gemelli spoke about what I think is a very important issue, namely the dialogue with Islamic society.

de heer Gemelli, was uitgenodigd voor de bijeenkomst in Athene
Mr Gemelli, was invited and attended

Als u ons op de hoogte had gesteld van uw komst, dan had ik iemand kunnen sturen om u op te halen. Vader Gemelli.
Father Gemelli. If you had informed us about your arrival, I would have sent someone to receive you.

Ik heb gezien dat de heer Gemelli, de voorzitter van de Commissie verzoekschriften,
I have noticed that Mr Gemelli, the Chairman of the Committee on Petitions,

Ik wil de heer Gemelli nogmaals voor zijn opmerkingen bedanken. Ik concludeer daaruit dat hij graag op alle niveaus een betere samenwerking zou willen zien.
I thank Mr Gemelli again for his remarks from which I retain the need for cooperation at all levels.

Bowis, Posselt en Gemelli, namens de PPE-DE-Fractie, en Andrews,
Mr Posselt and Mr Gemelli, on behalf of the PPE-DE Group,

de heer Gemelli, uitgebreid juridisch advies ingewonnen.
Mr Gemelli, took careful legal advice.

niet op hol slaat met het amenderen van het goede verslag van de heer Gemelli.
does not get carried away in amending the sound report of Mr Gemelli.

zoals de heer Gemelli beweert. Waar het hier om gaat is dat de bevoegdheden van de Commissie beperkt zijn.
of David versus Goliath, as Mr Gemelli said, it is a matter of what the legal bounds of the Commission are.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Gemelli complimenteren met dit verslag, dat absoluut het belangrijkste verslag is waar we in deze zittingsperiode mee zullen werken.
Mr President, I should first of all like to congratulate Mr Gemelli on this report which is absolutely the most important report we shall be working on in this parliamentary term.

Onder leiding van onze voorzitter, de heer Gemelli, wordt op dit moment bekeken hoe onze commissie effectiever en efficiënter kan functioneren
With our chairman Mr Gemelli we are now looking at ways of making the Petitions Committee more effective

aangezien de heer Gemelli tijdens de behandeling in de commissie een aantal amendementen heeft overgenomen.
as Mr Gemelli accepted a number of amendments during the committee stage.

de heer Gemelli, en de rapporteur die het jaarlijks verslag van de ombudsman dit jaar verzorgt, de heer Wyn.
Mr Gemelli and the rapporteur dealing with the Ombudsman's Annual Report this year, Mr Wyn.

aan contact op te nemen met de voorzitter van deze commissie, mijnheer Gemelli.
I suggest that you contact Mr Gemelli who is the Chair of this Committee and who will be able to advise you in full.

de heer Gemelli, bedanken voor de impulsen en de steun die zijn commissie in het verleden
Mr Gemelli, for the encouragement and support which the committee has shown

de heer Gemelli, zijn de juiste juridische maatregelen genomen om het in 1994 door het Europees Parlement genomen besluit inzake de taken en bevoegdheden van de Ombudsman te wijzigen.
Mr Gemelli, the correct legal action has been taken to amend the 1994 decision by the European Parliament on the Ombudsman's competencies and duties.

De heer Vitaliano Gemelli, Voorzitter van de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement,
Mr Vitaliano Gemelli, Chairman of the Committee on Petitions of the European Parliament,

Zoals ik in mijn vraag ook al zei, heeft er in Asturië, mijn regio, een ontmoeting plaatsgevonden tussen een groep indieners van verzoekschriften en de heer Gemelli. Daarna zijn de indieners verschillende keren op bezoek geweest bij de commissaris.
As I said in the question, a number of petitioners spoke with Mr Gemelli, in Asturias- my region- and then there were a series of visits to the Commissioner.

we bewegen ons in de richting van het scenario dat de heer Gemelli heeft beschreven:
we are moving towards the scenario Mr Gemelli described: an increasingly complex,