GENRESTUKKEN - vertaling in Engels

• genre

Voorbeelden van het gebruik van Genrestukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste generatie noorderlingen legde het Italiaanse volksleven vast in genrestukken met sterke licht-donkercontrasten.
The first generation of northerners captured Italian folklife in genre scenes with marked contrasts of light and dark.

republiek kenmerkt Nederland zich aan een groot assortiment portretkunst en genrestukken.
republic Netherlands is characterized by a wide range of portraiture and genre pieces.

portretten of genrestukken.
portraits or genre painting.

Eliaerts schilderde ook enkele genrestukken, die steeds geplaatst zijn in een bloemenrijk decor.
Eliaerts also painted some genre pieces, which were set in a scene with flowers.

Naast portretten schilderde Van der Helst ook enkele genrestukken, een paar Bijbelse scènes
Beside portraits, Van der Helst also painted genre pieces, a few biblical episodes

Naast religieuze commissies schilderde de kunstenaar talrijke kleine genrestukken in de stijl van de Bamboccianti.
In addition to religious commissions, the artist painted numerous small genre scenes in the style of the Bamboccianti.

Na het winnen van een onderscheiding van de Academie begon Dorph met het tentoonstellen van portretten en genrestukken.
After winning the Academy's silver medal, he began to exhibit portraits and genre paintings.

hij eveneens een breed scala van landschappen, genrestukken, militaire en historische taferelen schilderde.
although he also produced a wide range of landscape, genre, equestrian, military and history scenes.

Hij voegde nieuwe onderwerpen toe aan de Vlaamse schilderkunst zoals genrestukken bevolkt door apen(later geïmiteerd door David Teniers)
He also invented or popularized several new themes that became popular in Flemish painting, such as genre scenes populated by monkeys(also referred to as singeries)

Behalve genrestukken in de stijl van de oude meesters ensceneerde Polak ook bijbelse
Besides genre pieces in the style of the Old Masters, Polak also staged biblical

culturen van West-Amerikaanse thema genrestukken, gevangen en heeft veel aandacht van verzamelaars.
cultures of West American themed genre paintings, and has caught much attentions from collectors.

Pieter Bruegel de Oude is bekend om zijn ontwikkeling van de genrestukken, scènes uit het boerenleven,
Pieter Bruegel the Elder is famous for his development of genre painting scenes of peasant life,

In de 17de eeuw zijn boeren vooral verbeeld in'genrestukken'(taferelen uit het dagelijks leven),
In the 17th century, peasants figure primarily in'genre pieces'(scenes from daily life),

was een Brits kunstschilderes die gespecialiseerd was in genrestukken van kinderen en vrouwen,
was a French-born British artist who specialised in genre painting of children and women,

was een Brits kunstschilderes die gespecialiseerd was in genrestukken van kinderen en vrouwen,
was a French-born British artist who specialised in genre painting of children and women,

9 augustus 1811- Antwerpen, 8 januari 1888) was een Belgische schilder voornamelijk van genrestukken en portretten.
8 January 1888) was a Belgian painter mainly of genre scenes and portraits whose painstakingly detailed pictures earned him the nickname'The Belgian Gerard Dou.

Hij schilderde genrestukken, historische werken en landschappen.
He painted genre art, historical works, and landscapes.

Van Cleef schilderde historische genrestukken en religieuze taferelen.
Van Herp painted mainly genre scenes and religious compositions.

Schilder van portretten, genrestukken en typische scènes(harems).
Painter of portraits, genre scenes and local scenes(harems).

Jarosjenko schilderde vooral portretten en genrestukken en maakte tekeningen.
Yaroshenko painted many portraits, genre paintings, and drawings.