GERTRUDIS - vertaling in Engels

• gertrudis
• gertrude

Voorbeelden van het gebruik van Gertrudis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gertrudis, de“Grote” genoemd, vanwege haar spirituele uitstraling,
Gertrude, called“the Great” because of her spiritual influence,

was een dochter van Liudolf van Brunswijk en van Gertrudis van Egisheim.
the daughter of Liudolf, Margrave of Frisia, and Gertrude of Egisheim.

Via haar moeder was ze een halfzus van Room-koning Koenraad III van het Heilig Roomse Rijk en dat betekende dat Gertrudis een goede partij voor Wladislaus was.
Through her mother, Gertrude was a half-sister of the Hohenstaufen king Conrad III of Germany, thus a good catch for Vladislaus.

Béla IV was de zoon van koning Andreas II van Hongarije en Gertrudis van Meranië.
Elizabeth was the daughter of King Andrew II of Hungary and Gertrude of Merania.

Hij was een zoon van hertog Diederik II van Lotharingen en Gertrudis van Vlaanderen, dochter van graaf Robrecht I van Vlaanderen.
He was the youngest son of Duke Thierry II of Lorraine and Gertrude of Flanders daughter of Robert I of Flanders.

Gertrudis van Andechs-Meranië(Andechs, 1185- woud Pilis,
Gertrude of Merania(1185- 28 September 1213)

D e Heer voert Gertrudis echter in etappes naar de heiligheid
An astonishing preference H owever, the Lord led Gertrude to holiness in stages,

2 februari 1288, is Gertrudis door ziekte aan haar bed gekluisterd; dat bed zal ze nog maar
1288, Gertrude was bedridden with an illness that would not leave her again

Gertrudis die zichzelf beschouwt als het minste en geringste der schepselen,
Gertrude, who considered herself the littlest

Gertrudis die een brandend huis redt en Gertrudis die een schip op een stormachtige zee redt.
Gertrude saving a house on fire, and Gertrude saving a ship in a storm.

Diep geraakt door de zachtmoedigheid van Christus, wendt Gertrudis zich aldus tot Hem:«Mijn ziel werd vaak
Deeply touched by Christ's gentleness, Gertrude addressed herself to Him in these words:"My soul has been often

Gertrudis begrijpt dat ze lange tijd ver van de Heer is gebleven door zich met teveel geestdrift aan de vrije studies
Gertrude understood that for a long time she had remained far from the Lord, dedicating herself too

Gertrudis ziet er zelfs een gave van God in«om de toren van de ijdele roem
Gertrude saw in it a gift from God“to tear down the tower of vainglory and curiosity erected by my pride,

Heerlijk drie slaapkamer appartement in het mooie dorpje Santa Gertrudis.
Delightful three bedroom apartment in the lovely village of Santa Gertrudis.

Gertrudis regeerde als regentes voor haar zoon.
Maria Luisa acted as regent for their son.

Zeer mooi appartement met twee slaapkamers in het mooie dorpje Santa Gertrudis.
Very nice two bedroom apartment in the lovely village of Santa Gertrudis.

Gezellig landhuis in Santa Gertrudis- Ideaal voor families en groepen.
Cozy Finca house in Santa Gertrudis- great for groups and families.

duurzaam project nabij Santa Gertrudis Nieuw.
sustainable architecture project near Santa Gertrudis New.

Heerlijk drie slaapkamer appartement in het mooie dorpje Santa Gertrudis.
Very nice two bedroom apartment in the lovely village of Santa Gertrudis.

Het Ca Na Xica ligt tussen Santa Gertrudis en Sant Miquel.
Ca Na Xica is located between Santa Gertrudis and Sant Miquel.