GESAMPLED - vertaling in Engels

• sampled

Voorbeelden van het gebruik van Gesampled in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uitgebreid gesampled en authentiek gereproduceerd:
Sampled with care and reproduced authentically,

Openend met een gesampled citaat uit de film 1984,
Opening with a sampled quote from the movie 1984,

het klassieke motief dat veel gesampled is.
the classic motif which was sampled a lot.

Het aantal maal dat het nummer(tot nu toe en zover bekend) is gesampled staat nu op 173!
The number of times the song has been sampled(as far as known today) is 173!

Media Studio opgenomen is, al klinkt alles nogal artificieel gesampled.
although it sounds a bit artificially sampled from time to time.

Het spijt me dat ik je baseline gesampled hebt en ik op je Real Deal plaat gestampt heb.
I'm sorry for sampling your bass line- and stomping on your Real Deal record.

Deze virtuele piano werd gesampled op een professionele vleugel in een concertzaal en schittert met het onnavolgbare geluid van een klassieke piano.
This virtual instrument has been created using a sample of a professional-quality grand piano in a concert hall and emanates the unmistakable full sound of this classic instrument.

Volgens de BBC, is de"mum-mum-mum-mah"-hook gesampled van Boney M's Ma Baker uit 1977.
According to the BBC, the"Mum-mum-mum-mah" hook used in the song is copied from Boney M's 1977 hit"Ma Baker.

De gesproken intro werd in 1991 gesampled door Kylie Minogue voor haar"Too Muvh of a Good Thing"
The spoken intro of"Control" was sampled on Kylie Minogue's song"Too Much of a Good Thing",

Sugar Man werd in 1998 door de Zuid-Afrikaanse rockgroep Just Jinjer een cover-versie uitgebracht, en het nummer werd door rapper Nas gesampled in You're Da Man dat verscheen op het album Stillmatic 2001.
Sugar Man" was covered by Just Jinger in 1998 and was sampled in"You're Da Man", from the 2001 Nas album Stillmatic.

een rij van cellen) geprogrammeerd(set), gesampled, en ge-herprogrammeerd(reset) bij hogere temperaturen,
is now being programmed(set), sampled, and reprogrammed(reset) at retention baking temperatures,

PCM gesampled geluid, wav-bestanden en toepassingen gebaseerd op gesampled geluid vormen voor de versie 0.9 geen probleem; ik heb het hier uitsluitend over midi.).
PCM sampled sound, wav files, and applications basing on sampled sound are not a problem with 0.9.

Daarnaast wordt haar warme stem regelmatig gesampled.
Furthermore her warm voice is frequently sampled.

Wrights eerste hit Girls Can't Do What Guys Do werd gesampled van Upgrade U van Beyonce.
Wright's first hit,"Girls Can't Do What Guys Do", was sampled for Beyoncé's"Upgrade U.

Veel van Wrights werken werden gesampled over de jaren door hiphop-,
Several of Wright's works have been sampled over the years by hip hop,

vervaardigd en gesampled.
manufactured and sampled.

In 2002 werd het nummer door Eminem gesampled in zijn nummer"Sing for the Moment.
It is very similar to Eminem's music video for his 2002 song"Sing for the Moment.

Changin(1975) werd in 1989 gesampled door Gang Starr op Positivity
S"Changin'" was sampled in 1989 by Gang Starr on"Positivity",

zijn stem werd gesampled en aangepast zodat deze zou lijken op een vrouwenstem.
his voice being sampled and altered to mimic that of a woman.

De drumbreak is gesampled van het instrumentale The Winstons-nummer"Amen,
The drum break is sampled from The Winstons instrumental,"Amen,