GESCHEPT - vertaling in Engels

• scooped
• created
• shoveled
• scooping
• ladled
• archival-quality

Voorbeelden van het gebruik van Geschept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gelukkig had hij nog van dat papier dat voor trouwaankondigingen wordt gebruikt, geschept papier.
Fortunately he had paper that is used for wedding announcements, mould made paper.

Met deze schepwagon worden de kolen naar de kolenwagon achter de locomotief geschept.
The coal is being transported to the coal-car behind the locomotive with this scoop-wagon.

Quenelles moeten na het koelen worden geschept als de mousse voldoende stevig is. Compare Favorites.
Quenelles should be scooped after cooling once the mousse has sufficiently set. Compare Favorites.

De schotel moet worden geschept naar u toe als de Chinezen geloven dat dit harken in rijkdom.
The dish should be scooped towards you as the Chinese believe that this rakes in wealth.

Er worden bewegingen en groepen geschept die online kunnen uitgroeien tot zeer krachtige bewegingen
Movements and groups are created online which can grow to be very powerful,

Hoeveel poep moest er dagelijks geschept worden om de boel enigszins leefbaar te houden?
How much poo had to be shoveled every day to keep things reasonably hygienic?

Het merg wordt aan tafel uit de botten geschept, op verse toast gesmeerd,
The marrow is scooped out of the bones, spread on freshly toasted bread

Er wordt context geschept, we bekijken de clip van het nummer,
A context is created, we take a look at the clip for the song,

werd geschept gebroken, hij kon alleen open
was scooped been broken, he could only

Vanaf een sloep werd zand in manden geschept die door meisjes van een jaar of veertien een stukje verder het strand op werden gedragen.
From a boat, sand was shoveled into baskets by girls fourteen years old a little further on the beach were worn.

hoe hij is geschept.
how he was created.

in een enorme ketel worden geschept om de brandweer te vermaken en voeden.
then be ladled into a giant cauldron…- to entertain and feed the firemen.

De lodge is gemakkelijk bereikbaar met de auto, en het werd geschept totdat de deur.
The cottage was easily accessible by car and there was shoveled until the door.

wie God naar zijn gelijkenis heeft geschept…"en bevrijd hem van de tirannie van het kwaad.
whom God has created in His likeness, and has redeemed from the tyranny of evil.

een oudere man was overgestoken en geschept door een(gelukkig lege) bus.
an elderly man had crossed and scooped by a(thankfully empty) bus.

in een enorme ketel worden geschept… om de brandweer te vermaken en voeden.
then be ladled into a giant cauldron.

Vindt u of vindt u niet dat de grondregel dat iedereen gelijk geschept is, letterlijk bedoeld is?
Do you or do you not hold that the precept that"All men are created equal" is meant literally?

de plaats waar de olijvenpasta tussen de matten, esteras, werd geschept.
the place where the olive mash was scooped between the mats, esteras.

de sneeuw was niet geschept.
the snow was not shoveled.

ik zal niet worden geschept door Sarah Lazar.
I'm not gonna get scooped by Sarah Lazar.