GESCHOEID - vertaling in Engels

• shod
• based
• sandaled

Voorbeelden van het gebruik van Geschoeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zware death metal met hardcore breakdowns op de ouderwetse grindleest geschoeid.
To box it up; heavy death metal with hardcore breakdowns, based on an old school grindcore foundation.

Het was fris op de smid(voorzijde geschoeid) zijn ook de tanden aangebracht.
It was fresh at the blacksmith(front shod) as are also the teeth were made.

Gelaarst" kan best een bruikbaar synoniem zijn van"geschoeid" of"laarzendragend".
Sleeping" could well be a more or less precise synonym of"lethargic","dormant","stable".

Italië- bepaald dat de onderhandelingen op grotendeels multilaterale leest worden geschoeid.
Italy dissenting- that the negotiations would be conducted largely at multilateral level.

de Europese economie nog steeds op de goede leest is geschoeid: goede investeringsrentabiliteit
European economic indicators remain strong, that investments are achieving good returns,

Het is de grote verdienste van de nieuwe Franse regering dat ze het debat op een nieuwe leest heeft geschoeid.
The reforming French government should be given special credit for having placed the debate on an entirely new basis.

De ziektekostenverzekering voor gepensioneerden wordt vanaf 1983 op nieuwe leest geschoeid met individuele premiebijdragen van de gepensioneerden.
From 1983 the pensioners' sickness insurance scheme will be reorganized and individual contributions by pensioners will be introduced.

handelsbestel op een andere leest worden geschoeid.
trade architecture would have to be redesigned.

haar voeten zijn niet geschoeid.
leg are unveiled.

Helpt haar in deze kleine aap genaamd Slipper, die geschoeid in rood sneakers
Helps her in this little monkey named Slipper, which is shod in red sneakers

Anders bestaat het risico dat ook een als zuiver informatief bedoeld referentiekader voor een Europees ruimtelijk beleid al op verkeerde leest wordt geschoeid.
Otherwise there is a risk that even a reference framework for European spatial-planning policy designed only for information purposes might be ill-conceived.

het totale programma meer op een niet-winstgevende culturele leest moet worden geschoeid.
that the overall programme should be re-balanced towards a more non-profit, cultural dimension.

En de voeten geschoeid hebbende met bereidheid van het Evangelie des vredes;
And having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace;+.

En de voeten geschoeid hebbende met bereidheid van het Evangelie des vredes;
And having the feet shod in the preparation of the good-news of the peace;

Geschoeid op de leest van de Peter Gabriel tijd van Genesis
Moulded on the sound of Genesis during the Peter Gabriel era

Hij had zijn paard nieuwe geschoeid, gezadeld en beteugeld,
He had his horse new shod, saddled and bridled,

De super theatrale opzet, geschoeid op de muziek van Savatage
The super theatric show, based on the music and style of Savatage

Geschoeid op een fantasy verhaal ven schrijver Kevin J. Anderson bracht een keur van prog rock zangers
Based on a fantasy novel by writer Kevin J. Anderson a selection of fine prog rock singers

meer op nationale en intergouvernementele leest wordt geschoeid?
as Community policies will be renationalised and intergovernmentalised?

vanwege de noodzaak om rekening te houden met de territoriale dimensie van de Europese integratie, dient beleid dat het gehele Europese grondgebied als zodanig betreft, geleidelijk aan op communautaire leest te worden geschoeid.
the need to take account of the territorial dimension of European integration mean that policies affecting the overall European territorial approach should gradually be"communitarised.