GETTEXT - vertaling in Engels

• gettext

Voorbeelden van het gebruik van Gettext in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is handig voor projecten die willen blijven ondersteunen oudere versies van gettext zonder problemen. Installatie: 1.
is useful for projects that wish to continue supporting older versions of gettext without problems. Installation: 1.

Pylint-i18n is een Python module die strings in je code die moet worden doorgegeven via gettext vinden.
Pylint-i18n is a Python module that find strings in your code that should be passed through gettext.

GetText- een methode voor het ontleden
GetText- a method for parsing

Alle veelgebruikte functies van gettext worden ondersteund,
All commonly used features of gettext are supported,

Gettext vertalen gemakkelijker maakt Deze nieuwe versie heeft twee grote veranderingen
GetText makes translation easier This new version has two major changes

moet eval_gettext worden gebruikt in plaats van gettext.
eval_gettext is used instead of gettext.

Schemaberekeningen moeten worden gedaan door het gettext-domein in de xml op te geven en de vertalingen in gettext te bewaren.
Schema translations should be done by specifying the gettext domain in the xml, and keeping the translations in gettext.

Medio augustus 2002 kreeg ik om de verschillende versies van gettext beter dan ik wilde weten.
In mid-August 2002, I got to know the various versions of gettext better than I wanted to.

Medio augustus 2002 kreeg ik om de verschillende versies van gettext….
In mid-August 2002, I got to know the various versions of gettext better than I wanted to….

in het bijzonder gettext en babel.
in particular gettext and babel.

Om je vertaling te controleren tegen de gettext vereisten kun je het volgende commando uitvoeren.
To check your translation against gettext's requirements you could run following command.

Het conflict wordt veroorzaakt door de manier waarop Transposh gebruikt om te integreren in gettext(door het toevoegen van deze tekens
The conflict is caused by the way Transposh uses to integrate into gettext(by adding those chars

die zich ontwikkeld tot een helper hulpmiddel voor het maken van projecten compatibel met verschillende versies van gettext.
which evolved into a helper tool for making projects compatible with various versions of gettext.

Python-gettext 2 python-gettext is een implementatie van Gettext Python een msgfmt klasse die kan worden gebruikt om gecompileerd mo bestanden Gettext po bestanden te genereren
Python-gettext is an implementation of Gettext for Python that includes a Msgfmt class which can be used to generate compiled mo files from Gettext po files

Voorbeeld 1. gettext()-check.
Example 1. gettext()-check.

Zie de gettext handleiding voor details. Onderhoud.
See gettext's manual for details. Maintenance process.

In onderstaande diagrammen worden de gettext programma's omgeven door vierkante haken.
In below diagrams gettext programs are surrounded by square brackets.

Hier zijn een aantal belangrijke eigenschappen van"gettext lint gereedschap".
Here are some key features of"gettext lint tools".

De gettext methode wordt gebruikt om WordPress zo goed mogelijk te vertalen en te lokaliseren.
The gettext method is used to translate and localize WordPress to the fullest extent.

Reacties in resource-bestanden worden nu verwerkt en opgenomen in de gettext catalogi.
Comments in resource files are now processed and included in the gettext catalogs.