GETWEERND - vertaling in Engels

• fine woven
• twined
• twisted

Voorbeelden van het gebruik van Getweernd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dieprode wol en getweernd linnen.
scarlet thread and fine woven linen.

en fijn getweernd linnen, geborduurd werk;
and fine twined linen, the work of an embroiderer;

dieprode wol en getweernd linnen.
scarlet thread and fine woven linen.

en fijn getweernd linnen, geborduurd werk;
and fine twined linen, of needle-work;

Het getweernd linnen verwijst naar het Woord van het Oude
The fine woven linen refers to the Word of the Old

dieprode wol en getweernd linnen die voor onze Heer absoluut nodig waren om ons te redden, ons dan?
scarlet thread and fine woven linen, which were absolutely necessary for our Lord to save us, say to us?

het woord van het Nieuwe Testament nauw met elkaar verbonden, zoals getweernd linnen.
Testament are closely and definitely related to each other, like fine woven linen.

dieprode wol en het getweernd linnen, heeft onze Heer Zichzelf aan ons getoond.
scarlet thread and the fine woven linen, our Lord has revealed Himself to us.

op deze pilaren waren de behangselen van getweernd linnen geplaatst als de omheining van het voorhof.
on these pillars the hangings of fine linen were placed as the court's fence.

Hoe ingewikkeld zou iedere draad garen geweven zijn om dit getweernd linnen te maken?
How intricately would each strand be knitted to make this fine woven linen?

en fijn getweernd linnen.
of the best linen with needlework of blue and purple and red.

dieprode wol en getweernd linnen.
scarlet thread and fine woven linen.

dieprode wol en het getweernd linnen.
scarlet thread and the fine woven linen.

en fijn getweernd linnen.
and fine twined linen.

dieprode wol en getweernd linnen.
scarlet thread and fine woven linen.

en fijn getweernd linnen.
and fine twined linen.

zult gij maken van tien gordijnen, van fijn getweernd linnen, en hemelsblauw,
Thou shalt make ten curtains of fine twisted linen, and violet

dieprode wol en getweernd linnen dat door een wever gemaakt was.
scarlet thread, and fine woven linen made by a weaver.

van fijn getweernd linnen, en hemelsblauw,
of fine twined linen, and blue,

en fijn getweernd linnen, geborduurd werk;
and fine twisted linen, with embroidered work.