GEVECHTSKUNSTEN - vertaling in Engels

• martial arts
• martial art

Voorbeelden van het gebruik van Gevechtskunsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben enthousiast om die Unalaq Geesten gevechtskunsten te leren.
I'm pumped up to learn that unalaq spirit fighting.

Soldaten moeten gevechtskunsten respecteren.
Soldiers must respect combat arts.

evenwijdig te staan aangezien we hier geen dingen van de gevechtskunsten hebben.
as we do not have things from the martial arts here.

weet dan dat ik de gevechtskunsten ken.
you should know that I know martial arts.

Samen met de competities in Chinese gevechtskunsten en oud Chinese couture zijn er competities voor viool en klassieke piano.
Alongside competitions in Chinese martial arts and ancient Chinese couture are violin and classical piano competitions.

Zij is aangesloten bij bij de Federatie Oosterse Gevechtskunsten, die op haar beurt ressorteert onder NOC*NSF.
The N.K.R. is connected to the Federation for Eastern Martial Arts, which in turn is connected to the NOS*NSF.

Gevechtskunsten kunnen geen verhaallijnen overbrengen,
Martial arts cannot convey storylines,

Als jij gevechtskunsten wilt aanleren bij mij thuis, zullen we het je aanleren.
If you want to learn about martial arts at my home I will allow you to.

De auteur, zelf een expert op gebied van diverse gevechtskunsten wil het voortbestaan waarborgen van deze unieke harde
The author, himself an expert in the field of several fighting arts wants to guarantee the existence of this unique hard

Als jij gevechtskunsten wilt aanleren bij mij thuis, zullen we het je aanleren.
I will allow you to If you want to learn about martial arts at my home.

Het doel van het toernooi van vandaag is te kiezen… voor de persoon met de beste gevechtskunsten om generaal te worden.
The person with the best martial arts skill to be the general. The purpose of today's contest is to choose.

Het doel van het toernooi van vandaag is te kiezen… voor de persoon met de beste gevechtskunsten om generaal te worden.
Is to choose from among the best combatants The purpose of today's contest the person with the best martial arts skill to be general.

Het doel van het toernooi van vandaag is te kiezen… voor de persoon met de beste gevechtskunsten om generaal te worden.
Is to choose from among the best combatants the person with the best martial arts skill to be general. The purpose of today's contest.

Het doel van het toernooi van vandaag is te kiezen… voor de persoon met de beste gevechtskunsten om generaal te worden.
The purpose of today's contest is to choose… the person with the best martial arts skill to be the general.

ongeslagen Oosterse gevechtskunsten te leggen.
undefeated Eastern martial arts.

In het midden van de Japanse Middeleeuwen waren ze het onderwerp van vele fabels waarin ze bekend stonden om hun kennis van de gevechtskunsten, die ze soms met de mensen deelden.
According to the fabulous stories told among the people, they were famous for their knowledge in Martial Arts, of which they sometimes learned from the humans.

In termen van principes ligt het grootste verschil tussen qigong van de gevechtskunsten en onze innerlijke cultivatie in het feit dat gevechtskunsten beoefend worden met krachtige bewegingen en dat beoefenaars de staat van rust niet binnentreden.
In terms of principles, the biggest difference between the martial arts and our internal cultivation lies in the fact that the martial arts are performed with vigorous movements and practitioners do not enter into tranquility.

waarin de keizer zijn rij- en gevechtskunsten toonde aan de bevolking.
in which the emperor could show his riding and combat skills to the population.

Gevechtskunst werd later soms ook gecamoufleerd als dans.
Martial Arts was later sometimes camouflaged as a dance.

Taido: de gevechtskunst van de 21e eeuw!
Taido: the martial art of the 21st century!