GEVEST - vertaling in Engels

• hilt
• grip
• handle

Voorbeelden van het gebruik van Gevest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In deze tijd evolueerden zowel het gevest als de kling van de rapier.
During this period both the hilt and the blade of the rapier continuously evolved.

Cm onder gevest// Inclusief ler.
Cm under hilt// Including leat.

En het gevest van een zwaard.
And the hilt of a sword.

Pak je het bij het gevest, dan is het een betrouwbare vriend.
Take it by the hilt, it's a friend you can trust.

Een knopje of kleinood aan het gevest. Het zou kunnen komen van.
It could be from a stud or jewel from the hilt.

Pakt het bij het gevest, en het is een vriend die je kunt vertrouwen.
Take it by the hilt, it's a friend you can trust.

Een ceremonieel mes met een groot juweel op het gevest.
A ceremonial knife with a large jewel at the hilt.

Zeven goud… en drie voor het gevest.
Seven gold… and three for the hilt.

Het is geschroefd en gevest management.
It is bolted and hilt management.

Blauwe gevest.
Blue Hilt.

Balanspunt: ca. 11 cm onder gevest.
Point of balance: approx. 11 cm under hilt.

Je werd ontwapend omdat je het gevest te stevig vasthield.
Because you hold the hilt too tight. You were disarmed.

Je werd ontwapend omdat je het gevest te stevig vasthield.
You were disarmed because you hold the hilt too tight.

Zeven robijnen ontbreken in het gevest.
With seven rubles missing from the hilt.

Wat betekenen die woorden op het gevest?
The words on the hilt of the sword, what do they mean?

Zeven robijnen ontbreken in het gevest.
With seven rubies missing from the hilt.

Zeven robijnen ontbreken in het gevest.
With sesen rubies missing from the hilt.

Kijk naar het gevest.
See? Look at the hilt.

Kijk naar het gevest.
Look at the hilt.

Het is het gevest. Wat is er?
It's the hilt. What now?