Voorbeelden van het gebruik van Gezadeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
GLOCK rider Edward Gal(NED) had voor de wereldbekerpremière in Salzburg de 13-jarige hengst GLOCK's Voice gezadeld.
For the World Cup premiere in Salzburg, GLOCK rider Edward Gal(NED) had saddled the 13-year-old black stallion GLOCK's Voice.Daarom, goed gezadeld, zou ik tegen je kunnen rijden in Hyde Park!
Zijn we gezadeld en onderweg. Morgenochtend, een uur voor zonsopgang.
We will be mounted and on our way. Tomorrow morning, an hour before dawn.Haar paard is al helemaal gezadeld… alsof ze klaar is om een ritje te gaan maken.
Her horse is all saddled up like she's ready to go for a ride.Hij had de elfjarige Baloubet du Rouet nakomeling Balance gezadeld en daarmee precies op het juiste paard gewed.
He had saddled up eleven-year-old Balance, progeny of Baloubet du Rouet, and was therefore on precisely the right horse.De nummer één van de Top of Austria had de 14-jarige Cornet Obolensky-zoon Cornet Kalua gezadeld en werd uitstekende vierde 0/40, 73.
As number one of the Top of Austria, he had saddled up 14-year-old Cornet Kalua, son of Cornet Obolensky, and achieved an outstanding fourth place 0/40.73.bindpaal… is het paard snel klaar om te worden gezadeld.
Thanks to De 27-jarige David Will had voor de 1, 45 m hoge puntenspringproef de achtjarige Holsteiner hengst Caletto Cabana gezadeld, bleef met gemakt foutloos en behaalde in 52, 72 seconden de eerste plaats.
David Will, 27 years old, had saddled the eight-year-old Holsteiner stallion Caletto Cabana for the accumulator over 1.45 m, easily remained free of penalties and took first place in 52.72 seconds.Neo-Oostenrijker Max Kühner(AUT/T) had Electric Touch, een achtjarige naar Untouchable Z x Ti's Voltaire gefokte Zangersheide merrie, gezadeld en behaalde in 40, 29 seconden plaats vijf.
Neo-Austrian Max Kühner(T) had saddled up Electric Touch, an eight-year-old mare from Zangersheide, descended from Untouchable Z x Ti's Voltaire, and achieved fifth place in 40.29 seconds.Stefanie Bistan, die voor de GLOCK's CSI2* Tour de naar Kannan gefokte Kennedy 2 gezadeld had, moest zich in 70,
Stefanie Bistan, who had saddled Kennedy 2, son of Kannan, for the GLOCK's CSI2* Tour,Voor het 1.4 m hoge puntenspringen met joker had de winnaar van de Gaston Glock's Grand Prix Salzburg 2016 wederom de razendsnelle AES Stute Winn Winn gezadeld en vermorzelde de tijden van zijn 34 concurrenten.
For the accumulator with joker over 1.40 m, the winner of Gaston Glock's Grand Prix Salzburg 2016 had saddled up once again his super-fast AES mare Winn Winn and absolutely smashed his 34 competitors' times.Voor het 1.45 m hoge progressieve parcours met joker had hij de achtjarige merrie Inca's Big Think gezadeld, bleef bij de tien hindernissen inclusief joker foutloos
He had saddled up the eight-year-old mare Inca's Big Think for the accumulator with joker competition over 1.45 m, remained penalty-free over the ten obstacles including jokerworden paarden die speciaal gefokt zijn voor sporten als dressuur in het algemeen niet gezadeld voor ze drie of vier jaar oud zijn,
horses specifically bred for sports such as dressage are generally not put under saddle until they are three or four years old,Wij zadelden onze paarden, en reden weg van die vervloekte zonsondergang.
We saddled our horses, and rode out of that accursed sunset.En zij zadelden de ezel voor hem, en hij reed erop weg.
So they saddled him the ass: and he rode thereon.Opvallend: beide ruiters zadelden een hengst geregistreerd bij Zangersheide.
Remarkably, both riders saddled a stallion registered with Zangersheide.En zij zadelden hem den ezel, en hij reed daarop.
So they saddled the donkey for him and he mounted it.Zij zadelde de ezel en zei tegen de knecht:"Snel!
So she saddled the donkey and said to the servant,"Hurry!Voor dit debuut zadelde hij de Negro zoon Fendi T,
For this debut he saddled the Negro son Fendi T,En zij zadelden hem den ezel, en hij reed daarop.
So they saddled him the ass: and he rode upon it.
