GEZWEET - vertaling in Engels

• sweated
• sweat
• sweating
• off ricky

Voorbeelden van het gebruik van Gezweet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben samen bloed gezweet.
We have sweated blood together.

Al dat geplan en gezweet.
All that planning, all that sweat.

Gezweet en geploeterd heeft hij en zo hebben ze het gered.
He sweated and toiled, so they could manage to carry on.

Maar ik heb nauwelijks gezweet op de reservebank, toch?
I have hardly worked up a sweat sat on the sub bench, have I?

Ik heb niet zoveel gezweet sinds ik gearresteerd werd.
I don't think I have sweated that much since I was arrested.

dus geen gezweet in een te warm pak.
so no sweat in a too warm suit.

De moordenaar van mw Nikl moet zwaar gezweet hebben.
Ms Nikl's murderer must have sweated heavily.

En wat als je gesport hebt en daardoor heel veel hebt gezweet?
And what about when you have worked out and sweat a lot?

Ja, dat was mogelijk met al dat gewater en gezweet.
Yes, everything is possible especially when you're surrounded by so much water and sweat.

Heb jij gezweet?
Hold on. You sweat?

Geen hitte, geen gezweet.
No heat, no sweat.

Ik zat wel op de eerste rij en hij heeft over mee heen gezweet.
I did sit in the front row, and he did sweat on me.

Ik heb niet meer zo veel gezweet sinds ik Ed Sheeran zag.
I haven't sweat this much since I was standing behind Ed Sheeran at Boots.

Geen gezweet.
Nobody sweats!

Een hoop gezweet, geschilderd, geleerd, genoten!
A lot of sweating, painting, learning, enjoying!

Ikzelf heb ook wel gezweet een keer of twee.
I, myself, have perspired once or twice.

Dat heeft gezorgd voor heel wat gezweet tegen de deadline aan.
That led to a lot of sweating and cursing nearing the deadlines.

BLOED ZWETEN- Heeft Jezus werkelijk druppels bloed gezweet?
SWEATING BLOOD-Did Jesus really perspire drops of blood?

Leek wel alsof je mosterd had gezweet.
Looks like you were sweating mustard.

Ik heb erop gezweet.
I really sweat it out.