GILDES - vertaling in Engels

• guilds
• guild

Voorbeelden van het gebruik van Gildes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hebben wij wederom contact gezocht met een van de grote gildes van de Schijf, met de vraag of zij ons willen helpen een mooi evenement op poten te zetten.
we have contacted another one of the Disc's major guilds to help us put on a great show.

waren populair evenals groepsportretten van gildes, stadswachten en andere verenigingen die een belangrijke rol speelden in de Nederlandse maatschappij.
as were group portraits of guilds, civic guards and other associations important in Dutch society.

Het is verboden om andere AE spelers of gildes te imiteren het hebben van dezelfde koosnaam of hetzelfde label op andere spel servers wordt niet als overtreding van deze regel gezien.
It is forbidden to impersonate other AE players or guilds having the same nickname/tag in a different game server is not considered a violation of this rule.

later de Industriële Revolutie in gang gezet, en hebben de hiërarchie van de ooit dominante lagen(aristocratie, gildes, slaven) vervangen.
law have replaced the hierarchy of different strata(aristocrats, guilds, slaves) that were dominant in earlier times.

corporaties, gildes, privilegies, allen uitdrukkingen van de scheiding van het volk van zijn gemeenschap.
corporations, guilds, and privileges, since they were all manifestations of the separation of the people from the community.

als een geheel promoot, onderhandelt over contracten met de verschillende toneelvakbonden en gildes en medebeheerders zijn van de Tony Awards samen met de American Theatre Wing(Amerikaanse Theatervleugel), een service-organisatie.
negotiates contracts with the various theatrical unions and agreements with the guilds, and co-administers the Tony Awards with the American Theatre Wing, a service organization.

het Broadway theater als een geheel promoot, onderhandelt over contracten met de verschillende toneelvakbonden en gildes en medebeheerders zijn van de Tony Awards samen met de American Theatre Wing("Amerikaanse Theatervleugel"), een service-organisatie.
The League of American Theatres and Producers"),"> a trade organization that promotes Broadway theatre as a whole, negotiates contracts with the various theatrical unions and agreements with the guilds, and co-administers the Tony Awards with the American Theatre Wing, a service organization.

De leden van de Gilde moeten zich houden aan het meerderheidsbesluit.
Members of the guild must abide by the majority decision.

Het Gilde van Moordenaars?
The Guild of Assassins?

Het Gilde bouwde een toren in de stad Cittagazze.
The Guild built a tower in the city of Cittagazze.

De Gilde bouwde een toren in Cittàgazze.
The Guild built a tower in the city of Cittagazze.

Aan DE GILDE, meneer.
The Guild, sir.

De Gilde bouwde een toren in Cittàgazze.
The Guild built a tower in the city of Cittàgazze.

Een ambassadeur van de gilde, hier in Arrakis.
A Guild ambassador, here on Arrakis.

Ons gilde oefent dit weekend.
A, our guild practice is this weekend.

Ik wist dat je van het gilde was.
I knew you were Guild.

Een paar schurken van het Gilde van Ingenieurs.
A couple of thugs from the Guild of Engineers.

Verhaal, deze jongelui zijn het gilde.
Story, these young men are the Guild.

Zonder Gilde.
Without guild.

Je bent van de militaire gilde.
You're Military Guild.