GINSEL - vertaling in Engels

• principle
• ginsel

Voorbeelden van het gebruik van Ginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In be ginsel is iedere dwaling ten aanzien van het recht de advocaat toe te rekenen.
In that re gard, the lawyer must in principle be answerable for every error in law.

In be ginsel mag de mate van rechterlijke bescherming derhalve niet verschillen naar gelang een dergelijke vraag wordt opgeworpen in een proces tussen particulieren dan wel in een actie waarbij de staat waarvan de wetgeving wordt betwist, op enigerlei wijze partij is.
In principle the de gree of protection afforded by the courts therefore must not differ acording to whether such a question is raised in proceedings between individuals or in an action to which the State whose legislation is challenged is a party in one form or another.

Deze Wet werkt het in artikel 27, paragraaf 5 van de Grondwet voorgeschreven be ginsel van zelfbestuur voor de instel lingen van hoger onderwijs uit
This law expands on the principle of self-administration in higher education as contained in Article 27,

deze compensatie moet tijdelijk en in be ginsel degressief van aard zijn, ten einde sneller
comparison with traditional costs, and shouldbe temporary and in principle degressive, soasto provide an incentive for reducing pollution

deze compensatie moet tijdelijk en in be ginsel degressief van aard zijn, ten einde sneller
comparison with traditional costs, and should betemporary and in principle degressive, so as to providean incentive for reducing pollution

11 december 1979, door in be ginsel in te stemmen met een wijziging op richtlijn 71/118/EEG in zake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee,
in accepting the principle of an amendment to Directive 71 /118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultry meat,

mede van de mening dat de toepassing van dit be ginsel gezien moet worden in de context van de verbetering van de arbeidsvoorwaarden als be doeld in artikel 117 van het Verdrag;
also takes note of the opinion that the application of that principle must take place in the context of the improvement of working conditions referred to in Article 117 of the Treaty;

Voor de toelating van vreemde effekten gelden in be ginsel dezelfde kriteria.
The admission of foreign securities is in principle subject to the same criteria.

Ginsel, jij gaat op de uitkijk.
Ginsel, you're bow lookout.

Wij hopen dan ook dat de Ko reaanse bevolking op basis van het universaliteitsbe ginsel spoedig een volwaardig lid kan worden van deze organisatie.
It is our hope that on the basis of the principle of universality the people of Korea may soon gain full membership of this Organ ization.

Volgens Ginsel brengen deze nieuwe technologieën producten en dienstverlening dichter bij elkaar,
According to Ginsel, these new technologies are bringing products

Samen met verschillende collega's vond ik dat ik mij in de commissie moest onthouden, hoewel wij in be ginsel met het initiatief van de Commissie instemmen.
I and several colleagues felt obliged to abstain in the committee, though in principle we welcome the Commission's initiative.

Dankzij fintech worden functies geautomatiseerd en volgens Ginsel moeten we hier nieuwsgierig naar zijn om ons te kunnen blijven ontwikkelen.
Thanks to fintech, functions are being automated and, according to Ginsel, we have to be curious about this in order to be able to continue developing.

Deze financiering houdt vast aan het be ginsel van additionaliteit van de middelen,
Such financing adheres to the principle of providing extra resources

De garantie van de nationale waarborgfondsen bestrijkt in be ginsel de periode voorafgaande aan de insolventie van de werkgever,
The guarantee from the national institutions covers in principle the period preceding either the employer's insolvency,

Tijdens de Credit Expo op 2 november- die geheel in het thema'Digitalisering' stond- organiseerde Onguard samen met Don Ginsel, directeur en oprichter van Holland Fintech,
During Credit Expo on 2 November- the sole topic of which was'Digitalisation'-, Onguard, together with Don Ginsel, director and founder of Holland Fintech,

Hoewel bottelbedrijven in be ginsel verschillende dranken kunnen bottelen,
Although bottling plants may in principle bottle different beverages,

agenda van de Raad, de punten die in be ginsel geen debat vergen,
includes items which do not in principle require discussion,

Richtlijn van de Raad van 24 juli 1986 betreffende de tenuitvoerlegging van het be ginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings-
Council Directive of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treat ment for men

Het pensioen van de gewezen echtgenoot gaat in be ginsel in op de eerste van de maand, volgend op de maand waarin de aanvrager de 65(man)
In principle, the divorced spouse's pension is awarded from the first day of the month following that in which the applicant reaches the age of 65(men)