GLASSCHERF - vertaling in Engels

• shard of glass
• piece of broken glass
• piece of glass
• broken glass

Voorbeelden van het gebruik van Glasscherf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoiets… maar het gebeurt vaker met een glasscherf, een deksel van een blik…
But more commonly, FGM is done with piece of broken glass, the lid of a tin can,

Het lab isoleerde een gedeeltelijke afdruk… van een glasscherf in de Molotov cocktail.
The lab isolated a partial print from a shard of glass in the Molotov cocktail.

An8}Palmers zou haar dochter Roos vermoord hebben met een glasscherf.
An8}Palmers is accused of killing her daughter Roos De Munck with a shard of glass.

Er zat een glasscherf in z'n zij. Hij bloedde en snakte naar adem!
He was impaled in the side by a shard of glass… bloody, gasping for air!

Ze besliste om geen scheermes of glasscherf te gaan halen, maar om haar leven te wijden aan het vermijden dat dit met andere meisjes gebeurde.
She made a decision not to go and get a razor or a glass shard, but to devote her life to stopping that happening to other girls.

Ik heb m'n voet gesneden aan glasscherf, en… wat draag jij nu weer verdomme?
I cut my foot on some glass, and oh, my God, what are you wearing?

Het was vast niet je bedoeling om hem te doorboren met een glasscherf… en coma en verlamming te veroorzaken.
Causing coma and paralysis. I'm sure you didn't mean to impale him with a glass shard.

je niet de bedoeling had om hem te spietsen met een glasscherf.
I'm sure you didn't mean to impale him with a glass shard.

naar achteren trok… en een paar keer met de glasscherf sneed… aan de rechterkant van de hals.
was tilted back and she was cut a couple of times with the shard of glass.

De glasscherven, de oppervlakkige sneden… zodat ik bij bewustzijn zou blijven.
The broken glass, the shallow cuts so I would remain conscious.

Glasscherven die gerepareerd moeten worden.
Broken glass that needs healing.

Je maakt ze van roestige lepels of glasscherven.
You make a shiv out of a rusty spoon or a shard of glass.

Ooit was ik door glasscherven gekropen voor zo'n meid.
There was a time I would crawl through broken glass for a girl like this.

Glasscherven inslikken.
Swallow broken glass.

Deze glasscherven zijn van een autolicht.
This broken glass is from a car headlight.

Ik wil dat de glasscherven hier morgen nog liggen.
I want the broken glass there in the morning.

Van de glasscherven.
From the broken glass.

Schatje, voor jou… zou hij over glasscherven kruipen.
Sweetheart, for you, he would crawl across broken glass.

Hij sprong in de glasscherven.
He jumped on the broken glass.

Let op de glasscherven.
Mind the broken glass.