GLIMLACHJE - vertaling in Engels

• smile

Voorbeelden van het gebruik van Glimlachje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Glimlach voor de camera, Simon. Simon!
Simon. Smile for the camera, Simon!

Glimlach, je staat in mijn video.
Smile, you're in my video.

Zelfs geen glimlach voor be'grap'enis? Nee?
Not even a smile for"FUN-eral"? No?

Glimlach voor de camera's.
Smile for the cameras.

Glimlach, alsjeblieft.
Smile, please.

Eén glimlach en ik zeg ja.
One smile and I say yes.

Je zal sterven met een Russische glimlach.
You die with Russian smile on.

Becky heeft uw glimlach.
Becky has your smile.

En lach. Alsjeblieft, ontspan en glimlach.
And smile. Please, relax and smile.

Maar u heeft de glimlach van Sabine.
But, you have Sabine's smile.

M'n geest, m'n glimlach, m'n lichaam.
My mind, my smile, my body.

Hij zegt:"glimlach" en ik glimlach.
He says,"Smile," and I smile.

Ja, en toch glimlach ik.
Yes. And yet I smile.

En hij doet het met een glimlach.
And he is gonna do it with a smile.

En hij doet het met een glimlach.
And he's gonna do it with a smile.

Maar met mijn glimlach.
But with my smile.

Misschien haar glimlach.
Maybe her smile.

Ik draag mijn last met een glimlach.
I carry my burden with a smile.

En lach. Alsjeblieft, ontspan en glimlach.
Relax and smile. And smile please.

M'n moeders glimlach.
My mother's smile.