GOEDE MONTEUR - vertaling in Engels

• good mechanic
• great mechanic

Voorbeelden van het gebruik van Goede monteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent een goede monteur in hart en nieren,
You're a great mechanic, you got a lot of heart,

Nu nog een goede monteur die snel kan rijden indien nodig.
Now we need a good mechanic that can drive fast, in case we gotta make a run for it.

En misschien word je wel nooit een goede monteur, maar ben je een goede kok of muzikant, terwijl de goede monteur niet kan koken of dansen.
And maybe you never become a good mechanic, but are a good cook or musician, while the good mechanic can not cook or dance.

Het is bijvoorbeeld heel goed mogelijk dat de autoliefhebber nooit een goede monteur wordt, hoe hij ook zijn best doet.
It for example very well is possible that the car-lover never will succeed in becoming a good mechanic, no matter his efforts.

Ik weet zeker dat je een goede monteur bent, maar ik heb gasten nodig waarop ik kan vertrouwen.
I am sure you're a decent enough mechanic, but I need guys I can rely on.

Als je een goede monteur u zou minder bang voor het vinden van een paar problemen in de machinekamer,
If you're a good mechanic you would be less scared of finding a few problems in the engine,

Ik hoop dat jouw broer net zo'n goede monteur is dan dat je zegt.
I hope this brother of yours is as good a mechanic as you say he is.

Morini dealer, goede monteur en een echte kenner van Morini(specialist in het oplossen van soms voorkomende problemen met de koppeling,
Morini dealer, a skilled mechanic and a real expert on Morini(specialist in solving clutch problems, such as sticking plates,

Een goeie monteur doet dat in een dag.
Good mechanic can fix it in a day.

Dan ben je vast een goed monteur.
You must be a good mechanic.

Ja. Dan ben je vast een goed monteur.
Yeah.- You must be a good mechanic.

Ja. Dan ben je vast een goed monteur.
You must be a good mechanic. Yeah.

Mijn beste monteur is ermee bezig.
I have got my best mechanic on it.

Beste monteur in de Keys.
The best mechanic in the Keys.

Speciaal gereedschap en goede monteurs zorgen voor tijdwinst
Special tools and good mechanics save you time

Jij bent de beste monteur die ik ken.
You're the best mechanic I know.

Shorty is de beste monteur in de wijde omtrek.
Shorty's the best mechanic this side of the Mississippi.

Hij is een even goed monteur als zijn vader dokter was.
He's as good a mechanic as his father was a doctor.

Hé. Ik ben de beste monteur aan deze kant van de Rocky Mountains.
Hey. Baby, I'm the best mechanic west of the Rocky Mountains.

Hé. Ik ben de beste monteur aan deze kant van de Rocky Mountains.
I'm the best mechanic west of the Rocky Mountains. Hey.