GOMER - vertaling in Engels

• gomer
• omer
• gomor
• omerful

Voorbeelden van het gebruik van Gomer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doch als zij het met de gomer maten, zo had hij,
When they measured it with an omer, he who gathered much had nothing over,

hij eten mag, een gomer voor een hoofd, naar het getal van uw zielen;
Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons;

Vul een gomer daarvan tot bewaring voor uw geslachten, opdat zij zien het brood,
Fill a gomor of it, and let it be kept unto generations to come hereafter,

Dit is het woord, dat de HEERE geboden heeft: Verzamelt daarvan een iedernaar dat hij eten mag, een gomer voor een hoofd, naar het getal van uw zielen;ieder zal nemen voor degenen,
This is the thing which Yahweh has commanded:'Gather of it everyone according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, shall you take it,

Vul een gomer daarvan tot bewaring voor uw geslachten,
Let an omerful of it be kept throughout your generations,

de HEERE geboden heeft: Verzamelt daarvan een ieder naar dat hij eten mag, een gomer voor een hoofd, naar het getal van uw zielen; ieder zal nemen voor degenen,
Let every one gather of it as much as is enough to eat: a gomor for every man, according to the number of your souls that dwell in a tent,

Vul een gomer daarvan tot bewaring voor uw geslachten,
Fill an omer of it to be kept for your generations;

Ik woon in Gomer's achterkantoortje.
I'm livin' out of Gomer's back office.

We zijn een stel gomers.
We're a bunch of gomers.

Wat betekent gomer?
What does gomer?

Waarom zweet je, Gomer?
Why you sweating, Gomer?

Je uitzuigdagen zijn voorbij, Gomer.
Yeah, your, uh, scooping days are over, Gomer.

Wat is er, Gomer?
What's up, Gomer?

Jij heet nu dus Gomer Pyle!
From now on you're Gomer Pyle!

Waarom noemt u mij een gomer?
Why you called me a Gomer?

Ik ben in Manhattan, Gomer Pyle.
I'm in midtown Manhattan, Gomer Pyle.

Gomer moet al van boord gegaan zijn.
Gomer's already off that ship.

Ga jullie gang, Gomer en Pyles.
Yeah, that 'sThat's right, Gomer and Pyles.

Wat een verrassing, hè?' Gomer Pyle.
Surprise, surprise, surprise." Gomer Pyle.

Gomer werd opnieuw zwanger
Gomer conceived again