GRENSOVERSCHRIJDINGEN - vertaling in Engels

• border crossings
• border crossing

Voorbeelden van het gebruik van Grensoverschrijdingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

december 2010 972 aanvragen geweigerd, hoofdzakelijk omdat de aanvragers geen gegronde reden opgaven voor regelmatige grensoverschrijdingen of geacht werden een risico te vormen in verband met illegale immigratie.
mainly because applicants did not give any well-founded reason for frequent border crossings or were considered to present risks related to irregular immigration.

Daarbij is ook rekening gehouden met het feit dat het aantal onregelmatige grensoverschrijdingen in Griekenland in de periode januari-april 2015 zeer sterk is gestegen ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar.
This also takes into account the sharp increase in the number of irregular border crossing in Greece over the January-April 2015 period when comparing to the same period last year.

waarvan ongeveer de helft voor grensoverschrijdingen.
about half of this being for border crossings.

het EES geregistreerd en worden deze gebruikt voor de verificatie/identificatie van de persoon bij latere grensoverschrijdingen.
will be used for the verification/ identification of the person at subsequent border crossings.

hoofdzakelijk omdat de aanvragers geen gegronde economische reden konden opgeven voor regelmatige grensoverschrijdingen, zoals de overeenkomst vereist.
mainly because applicants did not give any well-founded economic reason for frequent border crossings, as required by the agreement.

coördinatie ambitieuzer is dan optie B1, het meest efficiënte instrument om de gevolgen van grensoverschrijdingen voor de reistijd te beperken.
therefore seems to be a more effective way of reducing the impact of border crossings on journey times.

Volgens de van 18 maart 2016 zal de vrijwillige humanitaire toelatingsregeling worden geactiveerd zodra de irreguliere grensoverschrijdingen tussen Turkije en de EU zijn beëindigd,
According to the of 18 March 2016, a Voluntary Humanitarian Admission Scheme will be activated once irregular crossings between Turkey and the EU end,

is bovendien zelf gaan controleren hoe grensoverschrijdingen op dit moment in hun werk gaan.
in addition to checking first-hand how the borders are crossed today.

Volgens de verklaring EU-Turkije van 18 maart 2016 treedt een vrijwillige regeling voor toelating op humanitaire gronden in werking, zodra de irreguliere grensoverschrijdingen tussen Turkije en de EU ten einde lopen of ten minste aanzienlijk en duurzaam zijn verminderd.
According to the EU-Turkey Statement of 18 March 2016 a Voluntary Humanitarian Admission Scheme will be activated once irregular crossings between Turkey and the EU are ending or at least have been substantially and sustainably reduced.

In het EES zullen de grensoverschrijdingen(inreis en uitreis)
The EES will register border crossings(entry and exit)

zijn niet bedoeld voor het registreren van grensoverschrijdingen en beschikken niet over deze functie.
are not intended for the purpose of recording border crossings and do not provide for this functionality.

evenwichtige stap voorwaarts. Daarmee krijgen wij de noodzakelijke flexibiliteit om aan onze buitengrenzen grensoverschrijdingen door bonafide personen die in een grensstreek wonen, te vergemakkelijken, zonder daarmee een veiligheidsrisico te creëren.
as it will provide the necessary flexibility at our external borders to facilitate crossings by bone fide people residing in a border area without, however, creating any security loopholes.

uit derde landen vergemakkelijken, terwijl tegelijkertijd onregelmatige migratie wordt bestreden door alle grensoverschrijdingen van onderdanen van derde landen te registreren,
whilst at the same time strengthening the fight against irregular migration by creating a record of all cross-border movements by third country nationals,

uit derde landen vergemakkelijken, terwijl tegelijkertijd irreguliere migratie wordt bestreden door alle grensoverschrijdingen van onderdanen van derde landen te registreren,
whilst at the same time strengthening the fight against irregular migration by creating a record of all cross-border movements by third country nationals,

derde landen te vergemakkelijken, terwijl tegelijkertijd irreguliere migratie wordt bestreden door alle grensoverschrijdingen van onderdanen van derde landen te registreren,
whilst at the same time strengthening the fight against irregular migration by creating a record of all cross-border movements by third country nationals,

derde landen te vergemakkelijken, terwijl tegelijkertijd onregelmatige migratie wordt bestreden door alle grensoverschrijdingen van onderdanen van derde landen te registreren,
whilst at the same time strengthening the fight against irregular migration by creating a record of all cross-border movements by third country nationals,

tegelijkertijd onregelmatige migratie wordt bestreden door alle grensoverschrijdingen van onderdanen van derde landen te registreren, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.”.
efficiency of border crossings, facilitating crossings for the large majority of‘bona fide' third country travellers, whilst at the same time strengthening the fight against irregular migration by creating a record of all cross-border movements by third country nationals, fully respecting proportionality.

Beperkte grensoverschrijding of quarantaine in Litouwen.
Restricted border crossing or quarantine in Turkey.

Vergemakkelijking van grensoverschrijding voor bonafide reizigers11;
Facilitation of border crossing for bona fide travellers11;

Vervoer en grensoverschrijding.
Transport and border crossings.