GROEPSDYNAMIEK - vertaling in Engels

• group dynamics
• group dynamic

Voorbeelden van het gebruik van Groepsdynamiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar als ze naar Waziristan gaan, begint de groepsdynamiek te veranderen.
But with the move to Waziristan, the dynamics of the group begin to change.

er is een groepsdynamiek die bepaalt of je wel of niet een Noorderzonner bent.
there is a group dynamic that determines whether or not you are a'Noorderzonner.

De face-to-face interactie met de taaldocenten, de groepsdynamiek en het leren van/met andere cursisten.
Personal interaction with the language teachers, the group dynamic and opportunities to learn with other participants.

Ik werk vaak met dezelfde performers, maar de groepsdynamiek is elke keer anders.
I often work with the same performers, but the group dynamic is different every time.

elke jaargang heeft zijn eigen sfeer en groepsdynamiek.
Each year group has its own character and group dynamic.

Er is weinig bewijsmateriaal voor, maar gezien de groepsdynamiek, weten we dat de leider een toegewijde rechterhand heeft.
It's hard to see evidence of it, but based on group dynamics, we know this leader has a devout right hand.

Op basis van de groepsdynamiek… weten we dat de leider een rechterhand heeft.
It's hard to see evidence of it, we know this leader has a devout right hand. but based on group dynamics.

Ook als er geen sprake is van conflicten, in een goed functionerend team, bevordert deze manier van coaching het teamgevoel doordat ze de deelnemers doet stilstaan bij de groepsdynamiek.
Even when there are no conflicts in a well-functioning team this coaching method improves the team spirit by encouraging the participants to think about group dynamics.

Zijn of haar gedrag mag niet te veel de groepsdynamiek en efficiency van de vergadering verstoren.
His or her behavior should not be too disruptive to the group dynamic and the efficiency of the meeting.

Het samenspel van het trio blijft onder alle omstandigheden hecht doordat de groepsdynamiek nauwlettend in de gaten wordt gehouden.
The teamwork of the trio remains tight in all circumstances because they keep a close eye on the group dynamic.

Meertaligheid en ervaring met groepsdynamieken zijn geen vereiste
Multilingualism and experience with group dynamics are not a requirement

In de eerste paar ronden ontstonden er verschillende groepsdynamieken aan de verschillende tafels.
In the first few rounds different group dynamics arose at the different tables.

Die ervaring helpt me nog steeds om met groepsdynamieken en teams te werken.
That experience still helps her to work with group dynamics and teams.

fixaties, en groepsdynamieken.
fixations, and group dynamics.

training en de uitbouw van groepsdynamieken.
training and the creation of group dynamics.

Gezien de groepsdynamieken die vaak de overhand hebben binnen de instellingen,
In view of the group dynamics that often prevail in institutions,

Hoe beheren teams hun complexe groepsdynamiek?
How do teams manage their complex group dynamics?

Is het een experiment over groepsdynamiek?
Some kind of experiment in group dynamics.

Hoe beheren teams hun complexe groepsdynamiek?
Ow do teams manage their complex group dynamics?

Een goed gevoel voor groepsdynamiek en teambuilding.
Good sense of group building skills.