GRONINGS - vertaling in Engels

• gronings
• groningen
• groninger

Voorbeelden van het gebruik van Gronings in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vooral Nederlandse taalkundigen classificeren het Gronings als Nederlands Nedersaksisch,
Especially Dutch linguists classify Gronings as Dutch Low Saxon,

Sinds zijn eerste contact met het Gronings is Jongedijk gecharmeerd van de klank
Since his first contact with the Groningen is Jongedijk liked the sound

Onderwijs en cultuur ===Doordat het Gronings geen officiële taal is,
Education and culture===Although Gronings, as part of Low Saxon,

Naast het liedjesschrijven en zingen in het Gronings, is Edwin ook nog steeds actief
Besides writing songs and singing in Groningen, Edwin is still active as a singer,

Gronings Perspectief is een samenwerking tussen de Rijksuniversiteit Groningen,
Gronings Perspectief is a collaboration between the University of Groningen,

Eerste uitzending: donderdag, 29 oktober 2015 om 17 uur Wie treedt in de voetsporen van oa Jochem Meyjer bij het Gronings studenten caberet festival.
First aired: Thursday, 29 October 2015 at 17.00 hours Who will follow Jochem Meyjer at the Groningen students caberet festival.

Uit onderzoek van Gronings Perspectief blijkt dat er tot nu toe zo'n 90 personen zijn blootgesteld aan schade,
The research by Gronings Perspectief shows that some 90,000 people have so far experienced damage,

De officiële inschrijving van het gezin Pruter in het Gronings bevolkingsregister vindt plaats op 26 december.
The Pruter family officially registers at the Groningen civil registry on 26 December.

zingt onder andere Adele in het Gronings dialect.
sings Adele in Gronings amongst other things.

Naast zijn Engelstalig werk zingt en schrijft Jan Henk ook liedjes in het Gronings.
In addition to his work in English Jan Henk also sings and writes in Gronings.

Harry Niehof is een Groningse liedjesschrijver, zanger en gitarist die zijn draai helemaal gevonden heeft sinds hij in het Gronings is gaan schrijven.
Harry Niehof from Groningen is a songwriter, singer and guitarist who has really found his tune since he started writing songs in is mother language Gronings.

maken ze liedjes in het'modern' Gronings.
they make songs in modern Gronings.

is verantwoordelijk voor het muzikale gedeelte en Harry schrijft in het Gronings zijn rap teksten.
soul, is responsible for the musical part and Harry writes his rap lyrics in Gronings.

Onder de kop'Aardbevingen tasten gezondheid verder aan' bracht de RUG in februari resultaten naar buiten uit het toen net uitgekomen vierde wetenschappelijk rapport van Gronings Perspectief.
In February, under the heading'Earthquakes further erode health', the UG published the findings from the fourth scientific report just released by Gronings Perspectief.

Doordat het Gronings geen officiële taal is,
Although Gronings, as part of Low Saxon,

Een‘Heekte' is Gronings voor een min of meer gekanaliseerde rivier
A‘Heekte' is Groningen dialect for a more or less canalised river

We zijn er trots op dat wij als Gronings bedrijf een belangrijke bijdrage aan deze energie-transitie kunnen leveren!
We are proud that we, as a company from Groningen, can make an important contribution to this energy transition!

In het kader van de tweede fase van onderzoeksproject'Gronings Perspectief' werd een peiling gedaan onder 1.377 Groningers.
A survey of 1,377 local people was held as part of the second phase of the Gronings Perspectief research project.

Erfgoed Een overzicht van het Gronings academisch erfgoed: de collecties, objecten, catalogi en instellingen.
Heritage An overview of the collections, objects, catalogues and institutions of Groningen's academic heritage News.

Groningen GasTerra is een Gronings bedrijf, dat investeert in zijn personeel
Groningen GasTerra is a Groningen-based company that invests in its staff