GROOTSTE FRACTIE - vertaling in Engels

• largest group
• strongest group
• biggest group

Voorbeelden van het gebruik van Grootste fractie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de stemming is vanavond niet aan de orde en als de grootste fractie in het Parlement van mening is dat er morgen niet gestemd zou moeten worden,
the vote has not been scheduled for this evening, and if the largest group in Parliament is of the opinion that the vote should not take place tomorrow,

u hiervoor de leider van de grootste fractie van dit Parlement was, maar wij vinden het nogal gênant dat deze verkiezing de uitkomst is
since you were previously the leader of the largest group in Parliament- has been obtained at the cost of a compromise between the two main groups which,

de stemming te onderbreken, het woord te verlenen aan één van onze collega's, die toevallig de grootste fractie van dit Parlement voorzit, en ons onder de druk van een aantal mensen op de tribune over een belangrijke resolutie te laten stemmen.
give the floor to a Member who just happens to be the chairman of the largest group in this House and cause us to vote on an important motion under pressure from a number of individuals in the gallery.

Alleen de grootste fracties tellen; het protest
Only the biggest groups count; protests

behoort tot een grote fractie.
comes from a large group.

De grote fracties vonden het onderwerp niet controversieel.
The big groups said it was not controversial.

Alle grote fracties in dit Parlement willen over het uitgangspunt discussiëren.
All the main groups in this House want to discuss the principle.

De grotere fracties in het EP draaien als tollen om de pensioenproblematiek heen.
The larger groups in the EP are furiously working on the problem of pensions.

De grote fracties willen dat pas vanaf 2004.
The large groups only want it from 2004, in any case.

Maar grote fracties zijn in andere talen.
But there's large fractions in other different languages.

Wij hebben enkele grote fracties die de Commissie-Barroso zullen steunen.
We have some large groups, which are going to support the Barroso Commission.

De grotere fracties hebben aangegeven dat ze vóór zullen stemmen.
The bigger groups have made it clear that they will approve the report.

Deze winkel is door de grote fracties van de traditionele luxe designer….
Shop from the large group of luxury designer tradition clothing.

Beter dan sommige van de grote fracties!!
Better than some of the big Groups!!

Het is niet eerlijk van de grote fracties om zo te handelen.
It is not fair of the major groups to act in this way.

U bent geen lid van een van de grote fracties.
You are not part of one of the major groups.

Voorzitter, nu een woord aan de grote fracties.
I would now like to turn to the large groups.

De twee grootste fracties hebben een compromis gesloten dat een verdergaande bescherming, zoals mijn fractie heeft voorgesteld.
The two largest groups have reached a compromise that prevents the more far-reaching protection that my group has proposed.

De twee grootste fracties zijn de Europese Volkspartij(EVP)
The two largest groups are the European People's Party(EPP)

Deze veranderingen zijn in het voordeel van de twee grootste fracties, maar nadelig voor wie wil laten zien welke alternatieve besluiten wenselijk en mogelijk zijn.
These changes benefit the two largest groups, but are disadvantageous to anyone who wants to show what alternative decisions are desirable and possible.