GROTE OPENBARING - vertaling in Engels

• great revelation
• big revelation
• major revelation
• big reveal
• major epiphany
• big epiphany

Voorbeelden van het gebruik van Grote openbaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En hoe zou je ooit kunnen weten wat God in het universum doet, tot aan de Grote Openbaring van jouw tijd, die nu plaatsvindt?
And until the great Revelation of your time, which is happening now, how would you ever know what God is doing in the universe?

Luister, Ik heb geen grote openbaring gehad, of enige veranderingen aangebracht in mijn gedrag de afgelopen weken.
Listen, I haven't had any grand epiphany or made any sweeping changes in my personality over the past few weeks.

Het kan een grote openbaring zijn de andere kant van geschillen
It can be quite revealing to hear the other side of disputes

De Taartenmaker was verrast… dat er zo vlak voor z'n gewelddadige dood… geen grote openbaring in hem opkwam, slechts één gedachte.
The Pie-Maker was surprised that here perhaps 30 seconds from his own violent death there were no grand revelations but rather only one simple thought.

Dit Boek der Openbaring bevat de overgebleven fragmenten van een grote openbaring, waarvan grote gedeelten verloren gingen
This Book of Revelation contains the surviving fragments of a great revelation, large portions of which were lost,

Hadden wij deze grote Openbaring nooit gevonden, dan zouden wij afgezonderd in onze eigen werelden zitten,
Had we never found this great Revelation, we would be isolated in our own worlds,

Wat vertellen ons intelligente honden zullen dus grote openbaring te zijn voor de mensheid, die alleen is voor dit zou kosten om de honden nieuwe beschaving op aarde te maken.
What tell us intelligent dogs will be so great revelation to mankind, which is only for this would cost to make the dogs new civilization on Earth.

Maar als de grote Openbaring voor de wereld hier niet in voldoende mate kan worden ontvangen,
But if the great Revelation for the world cannot be received sufficiently here, then what else

dat is niet mogelijk met een grote Openbaring uit de Hemel geboren voor het welzijn
for that is not possible with a great Revelation born of Heaven for the well-being

werd veel geschreven over de tijd wanneer een Ziel een zekere mate van verlichting/initiatie bereikte; dan zou een grote openbaring worden gegeven aan de aspiranten.
much was written about the time when a Soul reached a certain level of enlightenment/ initiation, a great revelation would be given to the aspirants.

Wat was jouw grootste openbaring in je Reddit-discussie?
What was the biggest revelation from your Reddit roundtable?

De grootste openbaring echter kwam van Jezus.
However, the greatest revelation came from Jesus.

Geen grote openbaringen vandaag als ik werken aan de veranderende getijden sjaal blijven.
No big revelations today as I continue working on the Changing Tides scarf.

Dat is de grootste openbaring van de liefde van God voor jou als gelovige.
That is the greatest manifestation of the love of God towards you as believer.

Had ik de grootste openbaring… Vandaag… sinds die avond.
Since that night. has been the most revelatory day… Today.

Het weerhield Paulus ervan te roemen in zijn vele grote openbaringen.
He was restraining Paul from glorying in his many great revelations.

Dit moet jullie gebracht worden door een grotere Openbaring.
This must be provided to you from a greater Revelation.

Onze onderneming hier is een onderdeel van een grotere openbaring.
Our undertaking here is part of a larger revelation.

Jullie kunt de toekomst niet navigeren zonder deze grotere Openbaring.
You cannot navigate the future without this greater Revelation.

En grotere openbaringen zul je hebben!
And greater revelations you shall have!