GROTE ZUSTER - vertaling in Engels

• big sister

Voorbeelden van het gebruik van Grote zuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou willen dat je de grote zuster bent van de baby.
I would want you to be like the baby's big sister.

Ik wil dat jij een soort grote zuster bent voor de baby.
I would want you to be like the baby's big sister.

De grote zuster die hem gaf is nog steeds hiernaast, weet je.
The big sister who gave me this is still next door, you know.

Mijn grote zuster is 4 jaar oud
My big sister is 4 years old

Ze zijn onze grote zuster school… en we zijn vereerd met hun aanwezigheid.
They are our big sister school and we are honored by their presence.

Staat uw dochter op het punt een grote zuster of één te zijn?
Is your daughter a big sister or about to be one?

Bij het opgroeien, voelde ik me altijd heel verantwoordelijk voor mijn grote zuster.
Growing up, I always felt very protective of my big sister.

Grote zuster, deed je dit toen je in verwachting was van Meester Feipu?
Big sister, did you do this when you were pregnant with master Feipu?

Grote zuster, de Meester is weg. Voor iedereen hier, moet jij de rechter zijn.
Big sister, the Master is away In front of everyone here you be the judge.

Je zei dat de grote zuster van hiernaast… je die teddybeer heeft gegeven, toch?
You said the big sister in the next apartment gave you that teddy bear, didn't you?

toen gaf mijn grote zuster Becks dit.
but… my big sister Becks gave me this.

toen gaf mijn grote zuster Becks dit.
but… my big sister Becks gave me this. I was gargling salt water, I was drinking tea.

Ik wordt ingezegend en mijn"grote zuster" houdt me in de gaten dus zou je kunnen reageren alsof ik net iets heel schunnig tegen je zei.
I'm pledging a sorority and my big sister is watching me so if you could act like I'm saying something really dirty to you I would appreciate it.

Uw grote zuster was Samaria,
And your elder sister is Samaria,

Het werd geïnspireerd door diens grote zuster FAU, de organisatie die de"especifismo" stroming heeft opgericht.
It is inspired by its big sister FAU, founding organization of spécifiste current.

Uw grote zuster nu is Samaria,
Your older sister is Samaria,

Uw grote zuster nu is Samaria,
And thine elder sister is Samaria,

Het ging eenvoudig niet en toen ik achter me keek zag ik haar grote zuster aan komen rollen.
Just couldn't and when I looked back I saw her big sister rolling in.

Uw grote zuster nu is Samaria,
Your elder sister is Samaria,

Haar grote zuster was altijd heel gemeen
Her big sister has been very mean