GROTESQUE - vertaling in Engels

• grotesque

Voorbeelden van het gebruik van Grotesque in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de studio tracks'The Grotesque' en'Ashen Epitaph' van de gelijknamige EP 1994.
the studio tracks'The Grotesque' and'Ashen Epitaph', taken from the EP with the same name 1994.

Resplendent Grotesque' biedt zelfs meer op elk vlak.
Resplendent Grotesque' has even more to offer in every aspect.

Maruo's manga maken deel uit van de Japanse erotic grotesque beweging エログロ;"ero-guro.
Maruo's nightmarish manga fall into the Japanese category of"erotic grotesque" エログロ;"ero-guro.

Nog een paar weken en dan gaat het Grotesque Indoor Festival weer los!
A few more weeks and then Grotesque Indoor Festival will rock again!

Die actrice uit Grotesque.
the actress from Grotesque.

erotic/grotesque en punk.
erotic/grotesque, and punk.

Toch ben ik niet overtuigd van'Grotesque Creation.
Yet, I am not convinced by'Grotesque Creation.

In 1999 verschijnt nog het album'Grotesque Blessings' via Martyr Music.
In 1999 the album'Grotesque Blessings' comes out through Martyr Music.

Jazeker,'Resplendent Grotesque' heeft nogal wat om aan te voldoen.
Yes indeed,'Resplendent Grotesque' has some big shoes to fill.

De band noemt Grotesque, Merciless en Marduk
The band mentions Grotesque, Merciless and Marduk as influences

De gruizige sound brengt de negen crusty death tracks op'Grotesque Miscreation' tot leven.
The gruffly, grinding sound come to life on the nine crusty death tracks on'Grotesque Miscreation.

In die hoek dien je dan ook de death doom op'Grotesque Offerings' te plaatsen.
That's the death doom corner one should place'Grotesque Offerings' in.

Vergeleken met'Resplendent Grotesque' is het algehele karakter van de muziek minder hectisch en meer behapbaar geworden.
Compared to'Resplendent Grotesque' the overall character of the music has become less frantic and more comprehensible.

For een zelf geproduceerd en hoogst waarschijnlijk ook thuis opgenomen album klinkt'Grotesque' overigens erg goed.
For a self-produced, most likely home recorded album,'Grotesque' is about as good as it gets.

die eveneens uit Gotenburg kwam, Grotesque.
that was also from Gothenburg, Grotesque.

vergelijkbaar met landgenoten als Grotesque, Kaamos en Repugnant.
comparable to bands like Grotesque, Kaamos and Repugnant.

Grotesque Sounds Productions zag er waarschijnlijk brood in
Apparently Grotesque Sounds Productions saw potential in the release

Grotesque Memories', zijn,
Grotesque Memories', his second album,

schoenen van Grotesque, tassen van Philomijn
shoes from Grotesque, bags from Philomijn

Hier zijn Plafondschilderingen in de stijl grotesque.
Figs were growing in the same way.