GUITIGE - vertaling in Engels

• roguish
• mischievous
• cute
• wacky
• cheeky

Voorbeelden van het gebruik van Guitige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Palcao van Gismonti was een heerlijk tedere serenade die wel over de liefde moest gaan, Breijero van Nazareth was een stukje guitige humor op swing met een toefje jazz,
Breijero by Nazareth was a piece of mischievous humour on a swing with a touch of jazz,

we elkaar voor het eerst ontmoetten, was het mijn guitige charme die.
it was my roguish charm but it was my sherlockian skills.

was het mijn guitige charme die ervoor zorgde dat Beckett haar dekking liet vallen.
When we first met, it was my roguish charm that caused Beckett to drop her guard.

Voorspellen en fugi" Shostakovicha niet enkel guitige polifonicheskoi de wijsheid van XX eeuw,
Preludes and¶syш" Shostakovich not only the arch of polyphonic wisdom of the XX-th century,

Breijero van Nazareth was een stukje guitige humor op swing met een toefje jazz,
Breijero by Nazareth was a piece of mischievous humour on a swing with a touch of jazz,

Kyle is guitig, zorgeloos, en heeft niets met James Wilson.
Kyle is roguish, carefree, and shares no qualities with James Wilson.

Jij bent hooguit guitig.
And you're boyishly cute, at best.

Gedetailleerd gebreid varkentje met guitig gezichtje, voorzien van een veiligheidsspeld.
Elaborate knitted piglet with a naughty face, on a pin.

Guitig, weet je wel?
Adorable. You know?

Ik ben heel blij want het is zo'n guitig mannetje.
I am very pleased with that: he is such a roguish little fellow.

Mustafa en Rajaa rennen rond en poseren guitig voor de camera van Kathelijne.
Mustafa and Rajaa are running around and pose mischievously for Kathelijnes camera.

Guitig gornila moet pripodnyat niet door beneden 50 mm vergeleken erbij voorste kant beschouwend van shestka zijn.
The hearth arch should be raised not less than on 50 mm in comparison with its forward party, considering from shestka.

is het knuffeldoekje Gans Guitig.
was the Cuddly Gallivanting Goose.

hij zag onder de poetsvrouwen een meisje dat zo guitig lachte dat zijn roeping smolt als sneeuw in de zon.
he saw among the charwomen a girl that laughed so charmingly that his vocation melted away like snow in the sun.

kleine dakrand worden in guitig venster beroerd, de seconde vloer hebbende hoeksteen(ik imponeer kana)
small eaves are touched in arch window, the second floor having keystone(I impress kana)

Over naar die guitige Bruce Nolan.
And now let's go live to that wacky.

De guitige geoloog kan nieuwe afzettingen veel sneller vinden dan de standaard geoloog.
Yippee!” Can find new deposits faster than a normal geologist.

of gewoon het guitige uiterlijk?
or simply its funny appearance?

Let op mijn neefje Tom(rechts van Huub), met dat guitige koppie van 'm!
Note my little nephew Tom(on the right of Huub), with his naughty expressions!

Manneken Pis is wereldberoemd vanwege zijn guitige uiterlijk en de legenden die om zijn persoon werden geweven.
Gorsty Knoll is famed for its glowworms and Woorgreens Lake for its dragonflies.