HAAR MILT - vertaling in Engels

• her spleen

Voorbeelden van het gebruik van Haar milt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze verliest bloed uit haar milt.
Blood's pooling at the bottom of her spleen.

scheurde haar milt.
hurt her spleen.

Daarom stak je een mes in haar milt.
That's why you stuck a knife in her spleen.

Ja, hetzelfde geldt voor haar milt.
Yeah, same for her spleen.

Er was iets met haar milt.
Something with her spleen.

Daarnaast had ze ook wat plekjes op haar milt die ook al niet gunstig waren.
In addition, she also had some spots on her spleen that were also not favorable.

Wachten op jou dat je haar milt herstelt dan kunnen wij er een biopsie op uitvoeren, rheumatoid arthritis.
Waiting for you to fix her spleen so we can biopsy it for rheumatoid arthritis. I will do it.

Misschien moet haar milt eruit.
they might have to remove her spleen.

Wachten op jou dat je haar milt herstelt… dan kunnen wij er een biopsie op uitvoeren, rheumatoid arthritis.
Waiting for you to fix her spleen, so we can biopsy it for rheumatoid arthritis.

De echo liet ons zien dat onze Duitse herder Vegas had twee zeer grote tumoren op haar milt.
The ultrasound showed us that our German Shepherd Vegas had two very large tumors on her spleen.

Helaas, het was niet haar milt maar een tumor zo groot
Unfortunately it was not on her spleen but a true tumor as big as a dove-egg,

maar… op de langere termijn zal je waarschijnlijk haar milt moeten verwijderen.
you're probably gonna be looking at removing her spleen.

Knijp in haar milt.
Squeeze her spleen.

Gelukkig was het alleen haar milt.
It's a good thing it was only her spleen.

Haar milt zal wel kapot zijn.
Bet her spleen is all but shot.

Druk op haar milt, dan stolt het!
Squeeze her spleen.- Shut up!

Ze hebben haar milt weggehaald.
They removed her spleen.

Ze heeft een longperforatie en haar milt is eruit.
And we removed her spleen.

Ze verliest bloed uit haar milt.
She's bleeding. Blood's pooling at the bottom of her spleen.

Anders, had ik haar longen eruit gesneden en niet alleen haar milt.
And not just her spleen. Otherwise, I would have cut her lungs out.