HAAR PARFUM - vertaling in Engels

• her perfume
• cyndi's fragrance

Voorbeelden van het gebruik van Haar parfum in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik geloof dat je haar parfum op hebt.
I think you're wearing her perfume.

Ik ruik nog steeds naar haar parfum.
I still reek of her perfume.

Ze droeg Eve's shawl en haar parfum verwarde me.
She was wearing Eve's scarf. It smelled of her perfume. I got confused.

Ik werd getroffen door haar parfum.
I was struck by its perfume.

Hij prees altijd haar deugdzaamheid en haar parfum.
He was a favorite of Isabella, always praising her virtue and her smell.

Wauw, zelfs haar parfum klopt.
Wow, right down to her perfume.

Ik eet de bloem en haar parfum is mijn bloed.
I eat the flower, and its perfume is my blood.

Ze vinden haar zeker leuk vanwege haar parfum… en haar mobieltje en.
They only like her'cause she acts so grown-up… with her perfume and her cell phone and.

Haar parfum, net zoals haar lint,
Her fragrance, just like her ribbon,

Als je m'n raad wilt, geef haar parfum en hou het verder voor gezien.
Get her some perfume and call it a day. You want my advice.

geef haar parfum en hou het verder voor gezien.
get her some perfume and call it a day.

haar van moord beschuldigen gebaseerd op haar parfum staat gelijk met een carrièrebreuk.
to accuse her of murder based on the perfume she wears is tantamount to career suicide.

laat je omhullen door haar parfum.
let yourself be surrounded by its perfume.

na het horen van de betoverende geur van haar parfum, ze zet hem na.
after hearing the bewitching fragrance of its perfume, they turn after him.

Maar als je een puur staal van haar parfum kunt bekomen, is dat zo gepiept. Ik kan een tegengif proberen te
But if you can get me a pure sample of Cyndi's fragrance, I can try to make an antidote I can do this in no time.

Mr Stone, maar als je een puur staal van haar parfum kunt bekomen, is dat zo gepiept.
if you can get me a pure sample of Cyndi's fragrance, I can do this in no time.

Haar parfum heeft de ongewone eigenschap met de tijd te verbeteren
Its scent has the unusual virtue of improving with age

Overal is de natuur op zijn best, in haar parfum van bloemen, in de rellen van de kleuren van multihued vogels,
Every where, nature is at its best, in its perfumes of flowers, in the riot of colours of multihued birds,

Op een plankje in een Duitse vitrinekast naast haar parfum en juwelen. 30 jaar later,
With her perfume and jewellery. was on a little shelf in a German china cabinet

Op een plankje in een Duitse vitrinekast naast haar parfum en juwelen. 30 jaar later, m'n pa was 13, lag de bijbel die met m'n oma de Shoah had overleefd.
Was on a little shelf in a German china cabinet and the Bible that survived the Holocaust with my grandma Thirty years later, my dad was 13, with her perfume and jewelry.