HAARLEMSE - vertaling in Engels

• haarlem

Voorbeelden van het gebruik van Haarlemse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nadat Melissa Burger drie Haarlemse slagvrouwen met drie slag had uitgeschakeld in de tweede inning, moest ze twee runs toestaan in de derde slagbeurt.
After Melissa Burger struckout the Haarlem-side in the second inning, she gave up two runs in the third at bat.

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen De Nieuwe Haarlemse Sluis bij het….
Delete from my collection Add to my sets The Nieuwe Haarlemse Sluis on the….

onze samenwerking met Haarlemse designers en ondernemers.
our collaboration with Haarlem-based designers and businesses.

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen Het atelier van de Haarlemse….
Delete from my collection Add to my sets The Studio of the Haarlem Painter….

Van 1250 tot 1350 was het gebouw in gebruik als eerste Haarlemse stadhuis.
History==From 1250 to around 1350 the building served as the first city hall of Haarlem.

Berchem Nicolaes of'Claes' Berchem(1621/1622-1683) was de zoon van Haarlemse stillevenschilder Pieter Claesz.
Berchem Nicolaes or'Claes' Berchem(1621/1622-1683) was the son of still life painter Pieter Claesz of Haarlem.

De serie kleine stadsgezichten is geringer van omvang en consistenter dan de Haarlemse.
The series of small cityscapes is more limited in scope and more consistent than the Haarlem series.

Deze'calvinistische' soberheid paste goed bij de waardigheid van zijn klantenkring: Haarlemse notarissen en predikanten.
This'calvanistic' austerity was well suited to the dignity associated with his circle of clientele: notaries and preachers in the city of Haarlem.

Daarnaast waren er nog kleinere stadsgezichten te zien uit de Haarlemse en Amsterdamse reeksen.
In addition, there were also smaller cityscapes from the Haarlem and Amsterdam series on display.

vele advertenties in onder andere het Algemeen Handelsblad en d Haarlemse Courant in de jaren na 1940.
including those in the newspapers the Algemeen Handelsblad and the Haarlemse Courant in the years after 1940.

schrijver elkaar lijken te treffen in hun gemeenschappelijke Haarlemse locatie, het Ripperdapark. De opening cq. presentatie werd verricht door schrijver L.H.
seem to meet on their common grounds, the Ripperdapark in Haarlem.

Haarlems dagblad: Pensionbewoners Leger opeens‘probleemgevallen'.
Haarlem newspaper: Pension Residents Army suddenly‘problem cases'.

Haarlems enige businesspark heeft een eigen treinstation- Haarlem Spaarnwoude.
Haarlem Business Park Waarderpolder has its own train station- Haarlem Spaarnwoude.

Haarlems dagblad: Mitch zoekt een veilige haven.
Haarlem newspaper: Mitch is looking for a safe haven.

Dit zijn de speerpunten uit het Haarlems milieubeleid.
The results form the spearheads of Haarlem s environmental policy.

Ze was lid van Arti et Amicitiae en het Haarlems Genootschap'Kunst Zij Ons Doel.
He was a member of Kunstkring Haarlem and Kunst zij ons doel.

Op 30 november 2007 verscheen een bericht in het Haarlems dagblad.
On November 30, 2007 a notice appeared in the newspaper Haarlem.

Het is thans opgenomen in Haarlems Dagblad.
It currently appears in the Clarín newspaper.

Hij werkte zijn weg op naar de restaurant vakbonden en Haarlems loterijen.
He muscles his way into the restaurant unions and Harlem's number rackets.

De stichting Haarlems Biergenootschap dient een plan in om het Haarlemse bier terug te brengen.
The Haarlem Beer Society submits a plan aimed at the recovery of Haarlem's brewing tradition.